海报汉化② 虫虫危机

diemi · 发表于 2012-11-7 20:58

2是不是还是任贤齐配音啊！感觉配的有点怪呢！

yjf128128 · 发表于 2012-11-7 22:16

不错

qzm_760921 · 发表于 2012-11-7 22:37

不错不错

大眼蛙 · 发表于 2012-11-7 23:34

不错哦，支持下

帝威帝 · 发表于 2012-11-8 04:23

本帖最后由帝威帝于 2012-11-8 04:25 编辑

汉字里“机”字右边那个“撇”貌似有点多余吧，英语是a bug's life 但是翻译成汉语没“撇”~如果非要保留那个小飞虫，可以考虑把它放到第二个虫字的上面出头处，位置和英文也比较贴近。当然，我是业余的，仅供参考~

jarodzoe · 发表于 2012-11-8 11:27

cq笨笨发表于 2012-11-7 20:48
数一下，其实英文上的虫比汉字上的还多一只

还真是哈

闹心 · 发表于 2012-11-8 11:55

帝威帝发表于 2012-11-8 04:23
汉字里“机”字右边那个“撇”貌似有点多余吧，英语是a bug's life 但是翻译成汉语没“撇”~如果非要保留那 ...

哈哈，追求完美，是白羊座吗？

悠悠岁月 · 发表于 2012-11-8 12:20

做的非常不错，有新意

。支持原创

帝威帝 · 发表于 2012-11-8 13:23

闹心发表于 2012-11-8 11:55
哈哈，追求完美，是白羊座吗？

狮子座

哈利波特 · 发表于 2012-11-12 10:43

diemi 发表于 2012-11-7 20:58
2是不是还是任贤齐配音啊！感觉配的有点怪呢！

这个有2吗？

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁