宫崎骏作品BD化第二弹，修旧如旧等于没修：转载

恐龙星球

不管怎么样还是要买~

qkstudio8

原帖由 折eの天使 于 2010-3-29 00:27 发表
有种把上译配音带上，这片内地公映时候叫《风谷少女》，孙渝风老师任译制导演

那样就太棒了~~~~~

天天欢言

原帖由 009 于 2010-3-29 08:51 发表
”修旧如旧“

大家或许都没留意宫老里面说的当初上映时原貌的含义。。。。

作品修复如真能保持“原貌”才称的上是好的修复。

这次魔戒1只所以个人认为不好，就是数码减噪用的太多搞得“平滑”丧 ...

修旧如旧那是说修复文物。

修电影就应该是修旧如新。这个新是指原始上映时候的那个新。
所以，希望有一天能夠修復還原上映時美麗的底片，是《風之谷》一直以來的課題。
但，
老宫明显不同意用现代科技手段去修复如新的，他觉得过去的，就让它旧了吧。


迪斯尼的动画修复是修旧如新，但也不是修复的变成了其它新片，不过是尽量修复到原始面貌罢了。

[ 本帖最后由 天天欢言 于 2010-3-29 23:44 编辑 ]

frank_051

日本人只认权威 宫崎骏一句话就可以忽略掉市场和影迷的诉求

smmmmmm

日本人的修复技术很一般啊，不过老片修复的成本是很高的

009

原帖由 天天欢言 于 2010-3-29 23:33 发表

修旧如旧那是说修复文物。[“修复如旧”]

修电影就应该是修旧如新。这个新是指原始上映时候的那个新。
所以，希望有一天能夠修復還原上映時美麗的底片，是《風之谷》一直以來的課題。
但，
老宫明显不同意用现代科技手段去修复如新的，他 ...

注意引号，注意最初上映时的原貌。。。。

等看到实物再说。。。。

joker5

出个幽灵公主吧。那片一直没收过。

dffufo

路过，看看