首先，没有BD DVD这个说法，这个说法是楼主自己造出来的，楼主可能是把蓝光DVD翻译成了 BD DVD，但是这么翻译恐怕不准确，蓝光这个词英文是Blu Ray，所以蓝光DVD英文是Blu Ray DVD，BD是Blu Ray Disc的缩写，即“蓝光碟”之意。假如有人说“蓝光碟DVD”，那么它的英文才可能是BD DVD，但实际上没人会说“蓝光碟DVD”，所以也自然就没有BD DVD这么个说法了。
其次，到底“蓝光DVD”这个说法是否正确，不同的人有不同的理解，恐怕也很难有准确严格的定义。DVD这个英文单词可以有多种意义，很多个不同的词组的缩写可能都是DVD。但事实上，我们这里提及的DVD应该指的是那种所谓的“影碟”，最单纯的影碟，即在碟机里播放，输出到电视上那种“光盘”。所以最合理的解释应该是 Digital Video Disc，数字视频光盘。既然这样的话，那么蓝光碟显然也是一种数字视频光盘，就是说蓝光碟是DVD的一种，从这个角度来说，蓝光DVD这个说法完全正确。而且事实上，很多网站都会把Blu-Ray分在DVD的下属类别里，也正是这个道理。所以，蓝光碟，蓝光DVD，BD，Blu-Ray DVD，这几种说法都对。
退一步说，这玩意本身就是老外发明的，老外的命名应该是最准确的，老外都叫Blu Ray DVD，那就是没错了。但其实很多老外也是小白，相信我，老外的蓝光普及率也并不像想象中那样高。超市里经常见到一些人同时拿着同一部电影的蓝光碟和DVD，问服务员这俩有什么区别，服务员会简单地告诉他，蓝色包装那个是Blu-Ray Disc，which is super clear。
楼主: 伏地魔
发表于 2010-3-24 21:43
显身卡
" /> 
