为迎接8月27日蜘蛛人和蝙蝠侠在大陆对轰，特自制中文版海

lateman · 发表于 2012-8-8 21:43

不错！！！！！！！！！！！

wwwzamhx · 发表于 2012-8-8 23:35

白马王子217 发表于 2012-8-8 21:36
怎么是蜘蛛人。。。。

我觉得“人”的话，更贴近角色，他只是一个小人物，所以我赞同台湾的译名

hawk · 发表于 2012-8-8 23:44

但丁发表于 2012-8-8 19:35
黎明升起就已经挺雷人的了。

不雷人啊。如果你仔细看TDK的话，你会发现里面那句话，黎明前的夜晚是最黑暗的。台湾版翻译的很不错啊。

ryu-hyde · 发表于 2012-8-9 08:38

支持蜘蛛人这个叫法。
小时候动画片里就是这么叫的，蜘蛛侠3个字听着一直觉得别扭。

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-9 10:53

你是超人！！！

wwwzamhx · 发表于 2012-8-9 10:56

edongtest 发表于 2012-8-9 10:53
你是超人！！！

Yeah, Superman returns!

宋帅哥 · 发表于 2012-8-9 17:20

大陆的海报都是叫蜘蛛侠看习惯了还有你应该把译制单位也放上去这两部全是上译的

BASEDFRB · 发表于 2012-8-12 08:27

The Lengend ends in IMAX（伝說はエマックスに終する）、这句点评过瘾！

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[影讯] 为迎接8月27日蜘蛛人和蝙蝠侠在大陆对轰，特自制中文版海