中录华纳—环球 《角斗士》特辑3DVD9 发行信息

patrickliu

对于中国国情来说，看英文原声的毕竟是少数的一些专业碟友，或者说是一些年轻人。如果没有国语配音的话，对于大多数看电影的人来说确实不方便。
在大陆上来说对于正版的优势就是优质的国语配音和优质的盘基。优质的国语配音来自于正规的渠道，毕竟这些盗版是无法相比的，所以没有了国语配音，对于国内正版来说相当于失去了太大的竞争力。
像阿六说的韩3没有本地的语言是因为韩国没有什么盗版的威胁。如果有了盗版的威胁，我相信正版会想尽办法在所能及的区域里做到更好。
其实在网上看了一些对1区曾经推出的3碟加长版有过评论，说加长的部分其实并不重要，而且一些穿帮镜头都出现在了加长的部分。
退一步说，如果重新配音的话，我相信购买配音版本的人一定比购买没有配音版本的要多。

tatar

对啊，况且《角斗士》的公映配音是经典，DVD里不带是大损失

naya

个人看来，有没有配音只是衡量一张DVD优略的一项指标，不能因为没有配音就彻底否定之。我们购买一部影片的DVD最主要还是喜欢影片本身而非配音，一部影片的价值也不取决于配音如何如何。而配音主要针对普通消费者，他们大多不太懂英语或不习惯看字幕，又鉴于价格等因素，这样的特辑典藏装肯定不是面向他们的，高端消费者应是华纳靠虑的对象，他们更关心音画质量及其它附加内容。

greenday1028

原帖由 naya 于 2006-2-27 16:29 发表
个人看来，有没有配音只是衡量一张DVD优略的一项指标，不能因为没有配音就彻底否定之。我们购买一部影片的DVD最主要还是喜欢影片本身而非配音，一部影片的价值也不取决于配音如何如何。而配音主要针对普通消费者， ...

我觉得您说的很对。这次没有加配音原因的是多方面的，包括环球自己可能也不想这样吧，谁不想把自己的产品尽量做好一点又符合大众的口味，毕竟为扩展部分重新配音需要追加成本，这对于本来就不宽裕的发行商来说就增加了成本，更何况有一位配音演员听说已经去世，难度可想而知，在说别的区也存在这种现象，请大家不要因为这一点就说碟是一堆垃圾。其实我很不赞成那些人动不动就骂六区碟是垃圾的人，一点小错误值得你们发这么大的火吗，总不能因为这一点瑕疵就全盘否定吧，辛得勒名单被说成垃圾实在是叫人看不过去:huh:

zhouyue

还是期待

greenday1028

原帖由 guoren 于 2006-2-26 16:18 发表

体谅?要是你去饭店吃饭,人家随便做些猪食上来给你你也能体谅?
如果因为碟做不好而导致这些电影公司退出大陆市场,那是他们自找的,你哭啥?
想进入并做好一个市场,就应该认真对待这个市场的消费者,而不是糊弄消费 ...

很好，我只是一位普通消费者，和你都是一样。

lordrings

对于《角斗士》，能拥有一套正版DVD，是很值得庆幸的事情。况且还是难得的3碟套装。没有了国配，确实很可惜很可惜。但对于我个人来说，在香港买了正版的VCD(当时家里还没有DVD机)，一直珍藏到现在完好无损。之后买了不知多少版本的D版DVD了，每次出手都毫不犹豫。可是，至今我还是最珍惜那套正版的VCD，为什么？？因为它是正版！如果谁很喜欢这部电影，喜欢的程度到了想抱着它睡觉的时候；这时，换作我，抱的绝对是这套即将出版的——环球正版《角斗士》！！！！对于这套DVD，我绝对买！！毫不犹豫地买！！

okyun1119

原帖由 naya 于 2006-2-27 16:29 发表
个人看来，有没有配音只是衡量一张DVD优略的一项指标，不能因为没有配音就彻底否定之。我们购买一部影片的DVD最主要还是喜欢影片本身而非配音，一部影片的价值也不取决于配音如何如何。而配音主要针对普通消费者， ...

guoren

原帖由 mujun 于 2006-2-27 10:13 发表
不过华纳这样没有国配一定会失去大部分市场，这套碟我想大部分人都已经有了，那又有什么值得我们去买这部片子呢，紧为了花絮，又有谁能完整的把花絮看完呢。
        我想如果再想买《角斗士》套碟的朋友也是冲着 ...

:
如果中录华纳和环球如果注意到这帖或别的论坛的相关意见,6区消费者的主流心声是已经很分明的了,如果他们真的重视6区市场,重视6区DY,就应该知道怎么做才正确了.
很简单的一条数,假设不做国配,每套碟可赚10元,但却失去很大一部分消费者,假设只有10人买;而假设做国配,只能赚5元，但买的有100人,那么10个10元和100个5元...
而且,不做国配,很可能影响的不仅是这一套碟,而是会有一系列的后续影响（因为环球的这个作法很可能是想影响和引导6区DY改变以往的消费习惯，以适应环球降低成本的策略，那将失去更多的6区消费者）...
说到底,这个问题不是没有解决方式的，即使排除找上译补配加长部分的做法，还是有其它折衷方法的：
1、做双TITLLE，剧场版提供公映国配（DD5.1），加长版只提供原声（这样是最经济、同时满足国配爱好者要求的方式）；
2、全片重配，这样成本会高些，质量一定要保证有《最后武士》的质量。

[ 本帖最后由 guoren 于 2006-2-28 00:52 编辑 ]

patrickliu

支持楼上的朋友！！相信如果环球的眼光能够长远一些的话，就会添加国语配音，即使是重新混录的。虽然效果不及公映版配音，但是诚意还是显而易见的！