《功夫熊猫》观影感受讨论贴

逗号逗号 · 发表于 2008-6-25 22:12

　　我觉得《功夫熊猫》很接近中国观众，它处处都充满了中国味道，面条、豆腐、斗笠、牌坊、庙宇、针灸。。。还有令人眼花缭乱的中国功夫，无不散发着中国的韵味。。。
　　片中许多台词体现着中国古代哲学思想，值得玩味。比如：“试图阻止注定的命运，经常适得其反”、“昨天是历史，明天是未知，今天是礼物”、“功夫是阴阳调和的产物”。。。

Phoenix · 发表于 2008-6-25 22:15

昨天是历史，明天是未知，今天是礼物
很喜欢这句

:

satanly · 发表于 2008-6-26 12:55

原帖由 懒小孩勤快收碟 于 2008-6-20 16:06 发表
ms上海的IMAX都是放的中文版~不知道是不是这样勒~~

昨天看了是原版的。。。。:happy:

satanly · 发表于 2008-6-26 12:59

原帖由 dogzsi 于 2008-6-21 22:48 发表
上午IMAX版，全场满座。不过真为那些坐第一排的担心，看完一场电影，估计要得颈椎炎了。。。。

没事哈第三排感觉比后面还爽。。。

宋帅哥 · 发表于 2008-6-26 13:01

吴文伦老师可是把假牙拿下来配的音以制造出漏风的感觉

ximigo · 发表于 2008-6-26 21:58

原帖由 sean 于 2008-6-25 21:13 发表

哈哈，还有那句我的XX......................

JJ。。。。说完女生都在笑，哈哈哈~

看完英文版的了，翻译比配音的翻译差太多了，一点都不考究，还是配音版好看！

Phoenix · 发表于 2008-6-26 21:59

原帖由 ximigo 于 2008-6-26 21:58 发表
JJ。。。。说完女生都在笑，哈哈哈~

看完英文版的了，翻译比配音的翻译差太多了，一点都不考究，还是配音版好看！

字幕不怎么样，但是对白很逗，不要看字幕啦！

sean · 发表于 2008-6-26 22:01

所以要看配音的，翻译太爽了

ximigo · 发表于 2008-6-26 22:38

熊猫吃包子前试探还不大相信师傅的那几个动作太好了，一气呵成，记忆深刻

sean · 发表于 2008-6-26 22:40

原帖由 ximigo 于 2008-6-26 22:38 发表
熊猫吃包子前试探还不大相信师傅的那几个动作太好了，一气呵成，记忆深刻

我喜欢熊猫吃包子........................
现在都想笑..

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁