中国译制片65周年—《佳片有约》

lby19961010

lsg303 发表于 2015-1-8 09:24
那你收藏了所有的JP国配了吧，不太了解那时白涛在上译，为什么几年后去了北影给星战2的犹大大师配音 ...

白涛以前连长春都配过

lsg303

lby19961010 发表于 2015-1-8 10:06
那个大陆已经发碟，只发了D9，是台湾配音。
前面说的《抱抱龙大英雄》是张云明还在任总监时给上译的，现 ...

有些可惜，版权谁也奈何不了啊

lsg303

lby19961010 发表于 2015-1-8 10:07
那绝对是公映删减了，电影频道一直都是公映什么样到电视播也是什么样， ...

较清晰就不错了，话说3部的neo虽用不同的配音演员但都各有风格都配得不错，李亚鹏和孙悦斌把握的角色还行

lsg303

lby19961010 发表于 2015-1-8 10:07
白涛以前连长春都配过

他是个跳槽的专业老师啊全能型

ryu-hyde

lby19961010 发表于 2015-1-8 10:07
那绝对是公映删减了，电影频道一直都是公映什么样到电视播也是什么样， ...

不是吧。据说加勒比海盗3的电影频道版是正常的。

lsg303

ryu-hyde 发表于 2015-1-8 10:21
不是吧。据说加勒比海盗3的电影频道版是正常的。

版权问题太严重了

tatar

ryu-hyde 发表于 2015-1-8 10:21
不是吧。据说加勒比海盗3的电影频道版是正常的。

也不正常，只是多少量片段而已。

宋帅哥

ryu-hyde 发表于 2015-1-8 10:21
不是吧。据说加勒比海盗3的电影频道版是正常的。

那是请了公映原班人马把前面删除的20分钟情节补配上去了，人员基本和公映一致，但是发哥不是原来的人配的，泰盛发第二部DVD的时候还专门请廖菁张伟的公映班底配音的呢，这个系列的配音命运多舛，第一部因为删减（海底骷髅军团）所以DVD重配，第三部因为删减所以DVD直接发删减版，干死删减

伏地魔

lsg303 发表于 2015-1-8 09:24
那你收藏了所有的JP国配了吧，不太了解那时白涛在上译，为什么几年后去了北影给星战2的犹大大师配音 ...

有些人都不是上译正式员工，外派借调都有可能，在勇闯夺命岛的上译公映里还有张云明参与配音，北京的陆揆也偶尔去上译进行学习，现在上译编制越来越少，请外援是常事了

伏地魔

宋帅哥 发表于 2015-1-8 13:28
那是请了公映原班人马把前面删除的20分钟情节补配上去了，人员基本和公映一致，但是发哥不是原来的人配的 ...

整个加勒比海盗一直都是张云明的，不是廖张的。。。至于第三部没有官方说法，大家的结论都是猜测，还有一种就是两条配音都是在公映前配完了，在央视6播出加3完整版时陆揆和张云明已经“分道扬镳”了，有可能回来再录吗，我知道现在配音也都是分轨录制，个人录个人的，但各演员的档期有些是冲突的，未必能来，人类的关系是很复杂的。。。第三部公映发哥是宣晓明配音，央视完整版是张云明自己给发哥配音