上译《冰川时代4》、《在劫难逃》译制职员：

提尔皮茨

电审特（进）字[2012]第38号

《冰川时代4》

译制导演：程玉珠
翻译：周  东

录音：杨培德
混合录音：杨培德、魏鲁建

配音演员：
刘  风———曼尼
翟  巍———希德
程玉珠———迭哥
狄菲菲———艾丽
吴  磊———花啦
刘  钦———艾迪
詹  佳———桃子
王肖兵———海盗头
黄  莺———希拉
俞  红———奶奶
曾  丹、叶  露、孟祥龙、侯  凯、赵文赫

美国二十世纪福克斯公司出品
中国电影集团公司引进
上海电影译制厂译制
上海电影译制厂数码声制作
中国电影股份有限公司发行

提尔皮茨

电审进字[2012]第32号

《在劫难逃》

译制导演：詹  佳
翻译：周  东

录音：成  樱
混合录音：成  樱、魏鲁建

配音演员：
吴  磊———泰勒·洛特纳
张安琪———莉莉·科林斯
刘  风———阿尔弗雷德·莫里纳
符  冲———詹森·艾萨克
狄菲菲———玛丽亚·贝罗
王建新———西格妮·韦弗
王肖兵———迈克尔·恩奎斯特

沈达威、桂  楠、程玉珠、黄  莺
詹  佳、赵乾景、张  恒、王明扬、徐俊骅

美国狮门影片公司出品
中国电影集团公司引进
上海电影译制厂译制
上海电影译制厂数码声制作
华夏电影发行有限责任公司发行

lordrings

王肖兵

恐龙星球

冰河世纪4大陆发几个版本'我买几个版本'
第二个'是买断片？那配音怎么办'''华录发BD不？

闻香识女人75

第三集就因王肖兵，对该片大爱~

帝威帝

翻译：周  东


============

此人还有哪些作品？

恐龙星球

詹佳配桃子！哎呀！喜欢死詹佳的声音了！

提尔皮茨

帝威帝 发表于 2012-7-28 03:45
翻译：周  东

还有《飞屋环游记》、《冰川时代3》、《大侦探福尔摩斯1、2》、《波斯王子：时之刃》、《第九区》、《孤堡惊情》、《诸神之战1、2》、《怪物史瑞克4》、《洛杉矶之战》、《绿灯侠》、《猩球崛起》、《单刀直入》等等。

lby19961010

提尔皮茨 发表于 2012-7-28 17:22
还有《飞屋环游记》、《冰川时代3》、《大侦探福尔摩斯1、2》、《波斯王子：时之刃》、《第九区》、《孤 ...

孤堡惊情和单刀直入应该有给英文对照本吧？

帝威帝

提尔皮茨 发表于 2012-7-28 17:22
还有《飞屋环游记》、《冰川时代3》、《大侦探福尔摩斯1、2》、《波斯王子：时之刃》、《第九区》、《孤 ...

不错！