上译厂《诸神之战2诸神之怒》译制名单：

提尔皮茨 · 发表于 2012-3-30 11:52

用双机来看3D效果真是不错，比1那伪3D强远了，结尾的混战也比1强，不多剧透，总之可看性超过1。

电审特（进）字[2012]第10号

《诸神之战2诸神之怒》

译制导演：胡平智
翻译：周  东

录音：杨培德
混合录音：杨培德、魏鲁建

配音演员：
张  欣———帕尔修斯
刘  风———天神宙斯
郭易峰———冥王哈迪斯
刘  钦———战神阿瑞斯
黄  莺———安德鲁美达
吴  磊———波塞冬之子阿革诺耳
程玉珠———赫菲斯托斯
陈兆雄———海神波塞冬

海  帆、詹  佳、周  帅
胡平智、张腾博、孟祥龙

美国华纳兄弟影片公司出品
美国彩色遮幅式立体声故事片
中国电影集团公司引进
中国电影股份有限公司发行
上海电影译制厂译制
上海电影译制厂数码声制作

wuji · 发表于 2012-3-30 12:03

顶一下！

伏地魔 · 发表于 2012-3-30 21:42

本帖最后由伏地魔于 2012-3-30 23:13 编辑

有些遗憾...根据演员和老张的声线是不合适的

lordrings · 发表于 2012-3-30 21:55

遮幅式？？这片子是遮幅式的？？

lordrings · 发表于 2012-3-30 22:01

晕还真是1.85:1的啊，那IMAX就是全屏了？

大师兄 · 发表于 2012-3-30 22:03

虽然还是后期转制，不过这次转制的很到位，配音不错，刘风，张欣都不错

shenyipeng · 发表于 2012-4-1 10:49

学习一下！

电影人生1 · 发表于 2012-4-2 22:57

上一部给北影,这部给上译

提尔皮茨 · 发表于 2012-4-2 23:05

电影人生1 发表于 2012-4-2 22:57
上一部给北影,这部给上译

什么跟什么呀？《诸神之战1》什么时候成北影的？也是给上译的。

伏地魔 · 发表于 2012-4-3 19:21

电影人生1 发表于 2012-4-2 22:57
上一部给北影,这部给上译

???谁说是北影

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

上译厂《诸神之战2诸神之怒》译制名单：

相关帖子