大家快看电影频道 黑暗骑士 上译国配

phoenix

原帖由 djx2009 于 2011-12-5 12:52 发表 有的配音确实超过原声，更能表达出作品的意思，如早期版的《斯巴达克思》，《宾虚》等，听了之后非常震撼。

不懂英文的话自然要依靠好的配音，所以才感觉会表达出作品的意思，因为听的是自己的语言。我从不认为字幕是欣赏电影的好办法。问题是现在哪里找那样好的配音呢，不少翻译都不能保证正确呢。