上译厂《铁甲钢拳》译制名单：

cxiao518 · 发表于 2011-11-15 15:28

原帖由 风花雪月 于 2011-11-11 07:55 发表
原来是这样的啊！那官网提供配音是免费的吗？？？这样岂不是对票房有影响啊？

不是什么官网提供的，这是偷跑的亚欧共版的蓝光里面自带的

susu · 发表于 2011-11-15 16:42

翻译武向晖是上海人吧,居然把"阿乡"指骂乡下人的话也翻进去了.冯骏骅配的小男孩很出色.毕竟是老导演曹雷老师的心血,影片配出来的效果很好!

哈利波特 · 发表于 2011-11-17 14:06

原帖由 风花雪月 于 2011-11-10 21:40 发表
现在公映配音是等待难上加难（正版出来），影院一定要进，《猩球崛起》在影院看了两遍，没想到现在网上下载居然这么清晰的配音都能搞定，是谁在卖这些资源，就像国家统计局的数据，CPI等等都能提前搞定，真是服了！！！反正《猩球崛起》的MKV ...

港版bd已经抢先发行，其中带一条上译公映dd5.1 448k ，网上已经有bd原盘下载，所有清晰配音都是从这里提取压缩的！

哈利波特 · 发表于 2011-11-17 14:07

原帖由 风花雪月 于 2011-11-11 07:55 发表

原来是这样的啊！那官网提供配音是免费的吗？？？这样岂不是对票房有影响啊？

有影响也没有办法，谁叫大陆上映的这么晚！

恐龙星球 · 发表于 2011-11-19 11:36

很好看，有热血有温情有笑料。
可惜看的是原声，将来以C区作为补偿吧。

搭52路巴士的猫 · 发表于 2011-11-20 02:54

很期待想去看IMAX钢拳··但对我来说时间表上跟丁丁很撞车啊··只有一次去看的机会了

猿球5.1国配超好，四只爪子支持电影官方原配大陆上译音轨！幸亏没像很多动画片一样有台配···

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁