俄罗斯版《十二怒汉》的国配由哪儿操刀的？

闻香识女人75

原帖由 提尔皮茨 于 2011-3-10 19:43 发表
长影CCTV6的配音都非常不好，白开水。

12怒汉配得相当好~

lobatch

这个不算是长译出品，是金毅老师自己开的公司译制的，长译给电影频道负责的一般是孟丽，相比两者，金毅的业务明显更兢业和纯熟，在人员搭配和剧情掌控上都很有独到之处，和吴红涓、李平、刘怡麟、刘京红等四团队算是电影频道最好的班底了

前几年，长译王晓巍刘大航也负责部分译制工作，现在偏向公映部分了，她们译导的一部分片子也算精品

电影人

原帖由 lobatch 于 2011-3-13 18:36 发表
这个不算是长译出品，是金毅老师自己开的公司译制的，长译给电影频道负责的一般是孟丽，相比两者，金毅的业务明显更兢业和纯熟，在人员搭配和剧情掌控上都很有独到之处，和吴红涓、李平、刘怡麟、刘京红等四团队算是 ...

不准确，只说对了1/3，还是再了解了解吧。

胖胖蛇

原帖由 闻香识女人75 于 2011-3-11 10:01 发表


不是优酷这个，央视版配音绝对堪比公映，难得的配音佳作

不知道国视出的是不是央视的配音:happy:

lobatch

原帖由 电影人 于 2011-3-13 22:29 发表

不准确，只说对了1/3，还是再了解了解吧。

哼，你又了解？

[ 本帖最后由 lobatch 于 2011-3-13 23:18 编辑 ]

神农氏

个人对孟家版的配音作品信心一直就不大，尽管个别作品还是不错的，但也堪比海底捞针啊！