大猜测：《蝙蝠侠3》反派会是“鳄鱼杀手”

提尔皮茨

原帖由 ROBERT 于 2010-10-9 11:10 发表
你们心里真阴暗...看这种东西。

因为我是异形。:cool:

funlwo

原帖由 提尔皮茨 于 2010-10-9 11:15 发表

这是谁翻译的？怎么翻译成这样？:blink:

字幕组。
我看了台三的字幕，翻译得太直接了。

字幕组还有一段翻译，小丑拿出火箭筒准备射击押送哈维的警车，那个胆小的警察冒了一句：早知不当警察了！
这里翻译得很有趣。