关于粤语中字或者繁体中字的辨别，请达人进！

阿布 · 发表于 2009-10-29 16:02

只能说，不同公司喜欢用不同方法，请的翻译也不是一个人

smmmmmm · 发表于 2009-10-29 20:52

老外能分清普通话语广东话吗？？？在老美的电影里中国人都是说粤语的

smartad · 发表于 2009-10-29 21:11

看到cantonese特別亲切，用国配时就一定要选simplified chinese。

smmmmmm · 发表于 2009-10-29 21:21

cantonese看不惯，感觉怪怪的

visavi · 发表于 2009-10-30 00:42

粤语字幕如果真带俚语，就完全看不懂了。。。比如那部什么《舞出我的青春2》，讲街舞的，完全看不懂字幕。。。

还有就是人名地名翻译的习惯不同。。。。。

倒是繁体汉字完美没问题。基本能看懂。。。

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁