|
原帖由 silver47 于 2008-12-14 12:40 发表 
哦?打小日本的片子也能被和谐?下次看看原来的版本
根据相关信息,《叶问》主要被和谐了以下部分
1)原版中樊少皇饰演的角色都是山东话对白,但广电总局认为是侮辱山东人,要求片方修改。所以樊少皇的角色是后期重新配过音的,而且台词方面也做了一定修改。
2)金山(还是樊少皇饰演的角色)在原片中因为到日军那里去告密(关于叶问的行踪),结果被日军看不起,反而将他枪杀,但广电总局认为中国人就是个个凛然大义,汉奸的描述涉嫌辱华,最后要求删除了,所以关于这个角色,在现在的版本中是没有结局的。
3)林家栋饰演的李钊的结局,在原有版本中的结局是:他为救叶问,和日本军官抢夺手枪并将对方杀死,而民众看到这个拿枪的汉奸,以为是他向叶问开枪,反而将他殴死。但广电总局认为这样的结局太黑暗,所以要求把“被欧死”的情节给删除了。
[ 本帖最后由 dogzsi 于 2008-12-14 20:19 编辑 ] |
|