彪悍的盗版碟翻译~

重庆森林 · 发表于 2009-2-25 07:25

dongzhiwuyu · 发表于 2009-2-25 20:16

:P :P
其实现在盗版碟的自制字幕都比正版的翻译要出色！
正版要报复盗版的话，最好的方法就是把盗版的字幕翻译 D 过来！:P

satanly · 发表于 2009-2-25 23:12

雷人字幕不错的啊。。。:happy:

恐龙星球 · 发表于 2009-2-26 10:04

原帖由 dongzhiwuyu 于 2009-2-25 20:16 发表
:P :P
其实现在盗版碟的自制字幕都比正版的翻译要出色！
正版要报复盗版的话，最好的方法就是把盗版的字幕翻译 D 过来！:P

在这方面ZK走在了业界前沿。

神经崩溃 · 发表于 2009-2-26 12:49

原帖由 charmander 于 2008-12-9 13:02 发表

天下乌鸦一般黑。。。看看TS的情迷赌城的翻译

你可别提这电影了,我操!哪个二了吧唧的翻译人员干的缺德事,翻译的什么逼完应吧....也好意思每月拿泰盛工资....
一提这碟我就来气.

[ 本帖最后由神经崩溃于 2009-2-26 12:51 编辑 ]

dongzhiwuyu · 发表于 2009-2-27 19:58

原帖由 神经崩溃 于 2009-2-26 12:49 发表

你可别提这电影了,我操!哪个二了吧唧的翻译人员干的缺德事,翻译的什么逼完应吧....也好意思每月拿泰盛工资....
一提这碟我就来气.

能否摘抄点《情迷赌城》的翻译不好的台词？

lovic0628 · 发表于 2009-2-27 23:11

某六..............

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁