《27套礼服》观影感受讨论贴

提尔皮茨

原帖由 电影人 于 2008-6-20 13:43 发表

一样!不可能再找个翻译翻。

字幕版的翻译有时和配音版不一样的，这种做法不是经常有吗？《达·芬奇密码》、《谍影重重3》、《虎胆龙威4》

电影人

原帖由 提尔皮茨 于 2008-6-20 16:05 发表

字幕版的翻译有时和配音版不一样的，这种做法不是经常有吗？《达·芬奇密码》、《谍影重重3》、《虎胆龙威4》

还是顾奇勇翻的。你也不能听网友的，要自己去看，究竟怎么样？

Phoenix

楼上，就别跟这里打圆场了，差就是差，又不是你的错
奇怪你怎么总是急着出来辩解？

这个字幕绝对不是顾奇勇翻译得台本

[ 本帖最后由 phoenix 于 2008-6-20 21:35 编辑 ]