《国家宝藏:夺宝秘笈》3月17日内地公映(3月15日更新中文官方壁纸)

charmander · 发表于 2008-3-19 19:37

如果看原版
应该可以更好理解
毕竟我们dy
英文水平应该都不赖吧？

月老 · 发表于 2008-3-20 16:03

个人最喜欢看夺宝类题材的影片

voyage · 发表于 2008-3-20 22:09

原帖由 charmander 于 2008-3-19 19:37 发表
如果看原版
应该可以更好理解
毕竟我们dy
英文水平应该都不赖吧？

看了。

很多欧美的历史名词，比较累

贴片有10,000 BC的预告，在荧幕上看非常爽。这部片子看来也只有这个做卖点了

[ 本帖最后由 voyage 于 2008-3-20 22:10 编辑 ]

lordrings · 发表于 2008-3-20 22:11

中文版不错的说，陆揆在那段“醉酒闹事”是不是有点自由发挥了？:P

Phoenix · 发表于 2008-3-20 22:13

原帖由 voyage 于 2008-3-20 22:09 发表
很多欧美的历史名词，比较累
贴片有10,000 BC的预告，在荧幕上看非常爽。这部片子看来也只有这个做卖点了

那些名词中文我也不熟悉，听什么文感觉都一样的，比如resolute desk之类，长知识了……:P

Phoenix · 发表于 2008-3-20 22:13

原帖由 lordrings 于 2008-3-20 22:11 发表
中文版不错的说，陆揆在那段“醉酒闹事”是不是有点自由发挥了？:P

这里配得太有水平了！

voyage · 发表于 2008-3-20 23:12

原帖由 phoenix 于 2008-3-20 22:13 发表

那些名词中文我也不熟悉，听什么文感觉都一样的，比如resolute desk之类，长知识了……:P

是啊，第一次知道自由女神像有三座。关于resolute desk，同学开玩笑说女王看了会不会自己回家摆弄一下？？:P

Phoenix · 发表于 2008-3-21 17:02

原帖由 voyage 于 2008-3-20 23:12 发表

是啊，第一次知道自由女神像有三座。:P

老头子说the statue of liberty... but which one? 之后，我的第一反应是：不止一个？？！！
紧接着听到：is there more than one? :rolleyes:

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁