7到8月电影院上映的电影

一凡提 · 发表于 2007-7-15 17:32

原帖由 ronnylin001 于 2007-7-14 23:01 发表
《小鼠大厨》？！译名确定是这个了吗？

料理鼠王/蔬菜杂烩/小鼠大厨/美食总动员/五星级大鼠 Ratatouille

泰平盛世 · 发表于 2007-7-17 21:37

美食总动员

ronnylin001 · 发表于 2007-7-17 22:12

原帖由 泰平盛世 于 2007-7-17 21:37 发表
美食总动员

又是总动员啊？！:mad:

恐龙星球 · 发表于 2007-7-18 09:57

原帖由 ronnylin001 于 2007-7-17 22:12 发表

又是总动员啊？！:mad:

凡是PIXAR的都叫总动员算了,多统一呀.

frederick · 发表于 2007-7-18 12:33

这种统一多无趣啊!

ronnylin001 · 发表于 2007-7-18 12:44

中文的悲哀。

恐龙星球 · 发表于 2007-7-18 12:54

原帖由 frederick 于 2007-7-18 12:33 发表
这种统一多无趣啊!

:lol:

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-19 00:38

国内的译名有时真的不“服”不行。。。。。。
料理鼠王，不错~~~不过说听原英文名直译的意思好像是一道菜名。。。。

恐龙星球 · 发表于 2007-7-19 12:27

不过六区倒不是全部叫总动员的.

sean · 发表于 2007-7-20 20:25

料理鼠王

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁