原帖由 trs 于 2007-11-9 11:10 发表 
从中录华纳采取锁定字幕,花絮缩水,等“歧视”措施推理一番,6区的东西应该和1区差别不大,不然咋会怕返销影响本地市场呢?
如果单纯从从内容附加值来讲,差别应该不是很大的,但是就美国本土的电影DVD版本是满多的,且1区供应范围不是亚洲,因此出于片源保护和管理需要,该区域碟子是不可能加中字的,国内引进的片源,绝大多数的合成(主要是声音)是在国内完成的,只有很少是送去美国/澳洲/法国/德国等这几个数字技术比较发达的国家完成的,再有,国外推出某一版本的DVD影碟后,相隔一段时间,会在原碟片基础上深化内容,如:重新修正解像度/数码音频,增加特别花絮和访谈等.而制成新一代版本推向市场,而进入中国的外国碟片首先是要考虑价格,价格下降自然碟片的内容/质量也会相应缩水的,只不过国人相对于国外来讲没那么讲究,一般是能看的清楚就可以了,所以象中录华纳这样的公司自然也不会考虑太多东西,而且有一种说法(还需要考证),目前中国没有中外合资组成的国际化电影公司,没有在版权法人的资格范围互相流通/交换片源,只有相对合作的发行公司,老外们把片源引进中国,大部分是拿不走的(或者是拿回国封存),因此,真正好的母片源是不可能以引进版片源的成本进入中国的,不然,过几年公司倒闭或被中方接管了,这些东西全是咱们自己的了!哈哈!
从当年宝丽金进入中国的模式来看,区域内销售最明显的地方就是以相对低廉的产品占领本地市场,不准以批量销售的形式流通到外国(包括港/澳/台地区),以区分/保障上述地区已销售的高端/优质的同类产品. |