最近有很多网友问起加勒比海盗2的配音

1792

对了，说起大河恋，发不发，别区也就一般水准，如果有好的国语，支持一记

Ludwig

对于ximigo提出的，我的看法是这样的：
与其每部片子都是很平庸的配音。不如好片子请上译艺术家配（前面已经提到，最新美国大片和经典老片配音过硬），其他一般片子不配（比如《小姐好白》等不算重量级的电影），这样做既收到了口碑，又平衡了成本。

笑谈

摇头～～配音还是要的～～6区的特色～～只要尽量保持在一般水准别是草台就可以了～～
毕竟配音本质只是电影本土化的一个后期加工～～只是在中国经历了老上译的黄金年代，在普通观众中有了神圣的艺术的味道。
但是老上译的配音演员们却头脑非常清楚，他们只是给原片做加工的～～只是人家态度端正，认真～
而现在端正认真的人少了～～其实只要稍微用心一点，还是能配好的～～
现在的上译么，只能是优秀的配音演员，还谈不上什么艺术家～～

泰平盛世

同意笑谈的看法，做事始终就是态度问题

Ludwig

原帖由 笑谈 于 2006-11-10 14:50 发表
现在的上译么，只能是优秀的配音演员，还谈不上什么艺术家～～

如果乔榛、丁建华、王建新等老师没有退休就好了。他们一退休，的确没有老艺术家了。希望泰盛的行动能把他们请回去参加配音工作。

笑谈

原帖由 Ludwig 于 2006-11-10 14:57 发表

如果乔榛、丁建华、王建新等老师没有退休就好了。他们一退休，的确没有老艺术家了。希望泰盛的行动能把他们请回去参加配音工作。

怎么没有请回来，泰盛重配版的《哥斯拉》和《爱国者》都有他们的参加～～
那是建立在有合适的角色之上，毕竟岁月不饶人，退休之后他们当然可以继续发挥作用，但这个作用不再是配主要角色什么的，而是在带新人，陪养新人这一点上～～
现在的上译每周一下午只要没有什么重要任务，都会组织年轻配音演员观看老上译经典，就是为了把这个传统传承下来，弥补上译前几年的断层～～。
如果还是一味的指望老艺术家，那不还是一样会出现断层，治标不治本！
为什么老上译能辉煌，各种声线的配音演员齐全，各年龄层齐全，优秀的配音演员都可以做导演，正是陈叙一老厂长有远大的眼光，放眼译制配音的未来才铸就了上译经典。
配音，不是有好的声音，有好的配音演员配配就完事了～～

这两天关于配音的话题说的太多了，这里是讨论碟子的地方～～不是配音论坛～唉，看来我以后还是少说点话吧。
不过也真搞笑，我在配音论坛谈碟子谈6区，在6区论坛谈配音～～好像颠倒了有点～～

[ 本帖最后由 笑谈 于 2006-11-10 15:08 编辑 ]

sanxia2000

配音还是要的！嗯，六区的一部DVD上市，如果有好的配音，既使不感兴趣的电影，我也会考虑购买，反之，既使是一部好电影，没有好的配音，我也不一定会买的。

Ludwig

《爱国者》、《哥斯拉》都是去年的作品，质量很好。
“就是为了把这个传统传承下来，弥补上译前几年的断层”
这个持保留意见。
有些不能光听新闻报导。

Ludwig

泰盛请上译译制的一些片子，大部分是老将督阵，年轻人主配，个人感觉相当好。