777

baibai2003

我看了这部电影不到十五分钟就睡着了，估计是我的观影水平太低了....................

泰平盛世

原帖由 wayne2002 于 2006-11-10 11:58 发表
楼主好~~我本来是想从POPGO那里过来看热闹，
不过既然从1楼每个回帖都看下来
还是发表一下自己的意见

首先，对于“笑谈”朋友的那句
“对于动漫OTAKU来说···没有日文声优配音的日本动画DVD简直就是不可想 ...

你意思是我分析一下1区碟里面英语声道跟日语声道的数据流吗？

笑谈

原帖由 泰平盛世 于 2006-11-10 12:54 发表


你意思是我分析一下1区碟里面英语声道跟日语声道的数据流吗？

好了好了···不必了···有些事情说不清楚的，说不清的话就干脆别说了····

dvd发烧友

原帖由 wayne2002 于 2006-11-10 11:58 发表
楼主好~~我本来是想从POPGO那里过来看热闹，
不过既然从1楼每个回帖都看下来
还是发表一下自己的意见

首先，对于“笑谈”朋友的那句
“对于动漫OTAKU来说···没有日文声优配音的日本动画DVD简直就是不可想 ...

动画碟和真人影片是不同的，动画篇的音效完全是后期制作的，因此它的音效轨和对白轨是可以完全分离的，配音也就是替换掉对白轨理论上音效是不会有任何损失的（前提是必须先获得独立的音效轨再配），最近看的《冰河世纪2》国语声道音效就十分出色，实在听不出和原声在音效上有什么不同，当然配音水平就不好评论了，
真人主演的电影往往有大量的现场拾音部分，特别是人物对白在特定环境中的残响，如对白在山洞中的回响等
这些音效在配音是很难逼真重现，