《四條腿拯救隊》(Over the Hedge)六區譯作啥？

神秘人 · 发表于 2006-6-25 22:24

目前国内听到最多两种译法
《篱笆墙外》《篱墙之战》

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-1 17:10

顶一下顶一下顶一下

ilmovie · 发表于 2006-7-1 17:22

现在大陆通行的译法是＜篱笆墙外＞．
另外不知各位认为<brave heart>译成＜惊世未了缘＞和＜勇敢的心＞哪个好？

☆听雨☆ · 发表于 2006-7-1 17:40

还是叫篱笆墙外比较好

cenca · 发表于 2006-7-3 15:15

台湾，香港的翻译真让人受不了。。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁