关于国配，也说说自己的看法

jinyeye · 发表于 2006-5-20 17:56

有些国配的反而让人少兴。

guoren · 发表于 2006-5-21 01:05

每个国家和地区都有自己的传统和特点.
楼主为啥要和香港台湾韩国比呢?一些重视自己语言文化的国家地区一直有自己语言配音的,并且还得到1区的承认,如很多1区的碟就带法语音轨,1区、2区很多碟带法、西、德等语，日本很多西片也带日语，而3区的也几乎带泰语。而6区是中国大陆单独成区，却对一向的国配传统如此不重视，不感到可悲吗？

FlyingBT · 发表于 2006-5-21 08:23

国配要做就做好，华纳目前很多国配虽然声音效果不错，但是配音水准很差，这样的国配还不如不要。我倒觉得华纳在目前的情况下可以有选择的做，但是新片的国配一定要做好。

PS：在家里看碟，被逼着听国配，国配又很烂时相当难受

Phoenix · 发表于 2006-5-21 13:01

原帖由 FlyingBT 于 2006-5-21 08:23 发表
国配要做就做好，华纳目前很多国配虽然声音效果不错，但是配音水准很差，这样的国配还不如不要。我倒觉得华纳在目前的情况下可以有选择的做，但是新片的国配一定要做好。

PS：在家里看碟，被逼着听国配，国配又 ...

同感！
家里老爷子只听中文，碰上难听配音，所有人一起受煎熬。在碰上翻译次的，看中文都不知所云！:lol:

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁