为什么坛子里那么多人在乎是不是公映国配？

麦豆 · 发表于 2006-4-1 23:54

看来大家还是比较重视原音的~

parity · 发表于 2006-4-2 00:24

原音要有，国配也要有，是不是公映无所谓，不是草台就行了。

jwq · 发表于 2006-4-2 21:17

画质和音质是必须保证的。不在乎是不是公映配音，但必须有配音，毕竟能完全听懂英语是少数。

myfishery · 发表于 2006-4-2 22:51

说实话我觉得配音无所谓因为现在的都听着每老早的经典还不如不听（一家之见多包涵）

JPKISS1120 · 发表于 2006-4-2 23:15

至少国配是我买正版的理由，第一次买正版是无意识的，满买了一张，结果被里面的配音吸引，觉得很象在电影院里看，但从没觉得正版的内容比Ｄ版好，但我还是觉得从那时决定买正版了，其实念书的时候更爱看电影，但只买Ｄ版，是配音让我喜欢正版，金刚如果是没删除的话肯定不会是公配了

jwq · 发表于 2006-4-3 01:09

不要老提国配，难道草台配音就不是国配？我觉得应该说公映配音和其它配音。

502_51r6 · 发表于 2006-4-3 11:22

首先大家选择正版主要是冲着国配去的，不然和D版就没什么优势了。公映的国配都是由电影译制厂制作，从翻译到配音演员都很专业，公映国配制作上相比要更优秀些。当然，有的DVD重配的也是请专业电影译制厂来制作，这种国配的品质也非常好，甚至有的不亚于公映国配，比如早期德加拉的国配。而有的重配请的配音演员不好，翻译也较差，比如中凯和泰盛自己找人配的。
另外，国配的音质也挺重要，有的片子很讲就音效，但国配来个2.0的，实在鸡肋。还有就是有的国配虽然是5.1了，可声效太差，还不如听原音。

myfishery · 发表于 2006-4-3 14:16

正版对D版的优势太多了个人觉得片基是一大因素还有如果电影是你拍的你自然就会支持正版了
我选择正版就不是冲着国配去的印象中第一次是在高中的时候去电影院看星战前传一是原声的之后就再也没看过配音的片子了上海电影节也看了好几年了（自从打工有钱开始本人仍是学生）就没见一部片子是有配音的当然我不是说配音不好小时候看片子都是配的上译的长春译的毕克乔榛童自荣都是经典只是不知道为什么现在看配得一点也没感觉
正版对于我而言主要是片基然后是选片（不许太监不许比别区少花絮）最后只买自己喜欢的不刻意收大片
一家之言请多包涵

dvdcool · 发表于 2006-4-3 14:46

提醒六区正版商：一定要有国配，最好是公映国配，特别是上译配音的片子一定要用，这一点绝对能大大提高销量。六区如果没有国配，还有什么卖点！？

挠挠 · 发表于 2006-4-3 14:46

更看重的是电影本身

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁