[51r6碟评]泰山-双碟特别版

1792 · 发表于 2006-1-7 08:14

迪士尼的真的不错

spitle · 发表于 2006-1-7 12:16

这个片的粤语配音音轨不要也罢，金城武那个怪味的粤语使人倒胃口，其他香港明星的配音也与电影格格不入，随便一听就知道是谁配的（使人非常容易“出戏”）。但周华健的粤语版配唱绝对是经典（黄霑填的词），歌词非常口语化，与电影极为吻合，唱词甚至比英文原版更优秀、更打动人心（也许是我的英语文学修养不高吧），周华健的国语版配唱就稍微逊色了。

naya · 发表于 2006-1-7 15:31

Originally posted by spitle at 2006-1-7 12:16
这个片的粤语配音音轨不要也罢，金城武那个怪味的粤语使人倒胃口，其他香港明星的配音也与电影格格不入，随便一听就知道是谁配的（使人非常容易“出戏”）。但周华健的粤语版配唱绝对是经典（黄霑填的词），歌词 ...

不是稍微逊色，简直不堪入耳

:

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁