首曝 新索DVD 蝙蝠侠：黑暗骑士

布鲁铁人

六区的字幕翻译居然没有被和谐    央视国配   哈维的那句中国货 翻译成了外国货   六区翻译居然直译了

流苏暮晓

布鲁铁人 发表于 2018-8-18 20:49
六区的字幕翻译居然没有被和谐    央视国配   哈维的那句中国货 翻译成了外国货   六区翻译居然直译了 ...

呵呵，我也是专门看这句台词怎么翻译的。但有的台词翻译不尽人如意

帝威帝

字幕看着像是繁体转成简体的，“口径”的“径”居然还是异（繁）体字，明显没经过校对和修订，敷衍。

恐龙星球

lsn200202 发表于 2018-8-18 12:05
三部曲里都是独立封面、独立碟盒，加上这个合集外纸盒设计很简洁、点题，算不错了。 ...

三个胶盒？那么第一第三部也是这种酷酷的封面嘛？

lsn200202

恐龙星球 发表于 2018-8-23 16:57
三个胶盒？那么第一第三部也是这种酷酷的封面嘛？

黑色封面的三部曲当中的独立封面、独立碟盒

恐龙星球

lsn200202 发表于 2018-8-23 22:57
黑色封面的三部曲当中的独立封面、独立碟盒

原来是这样啊，谢谢你哦～

流苏暮晓

lsn200202 发表于 2018-8-23 22:57
黑色封面的三部曲当中的独立封面、独立碟盒

这个套装里的透明胶盒很次，远没有单发版好，跟新索早期的碟盒更没法比

lsn200202

流苏暮晓 发表于 2018-8-24 08:38
这个套装里的透明胶盒很次，远没有单发版好，跟新索早期的碟盒更没法比 ...

节省成本的缘故

lsn200202

恐龙星球 发表于 2018-8-24 07:44
原来是这样啊，谢谢你哦～

小主客气了

流苏暮晓

lsn200202 发表于 2018-8-24 12:02
节省成本的缘故

我也只能自换碟盒了！