得利（TW）：4K+BD蓝光书《异形：契约》／《乱世佳人》

神锋无影 · 发表于 2017-9-20 19:19

台版的还是不错的。

貓熊弟弟 · 发表于 2017-9-20 19:30

台版得利產品的質感真是一直在水準之上！
我記得《Gone with the wind》的中國官方翻譯是“飄”

人工智能 · 发表于 2017-9-20 21:55

本帖最后由人工智能于 2017-9-20 22:03 编辑

貓熊弟弟发表于 2017-9-20 19:30
台版得利產品的質感真是一直在水準之上！
我記得《Gone with the wind》的中國官方翻譯是“飄” ...

作为一个大陆消费者，在我心目中，台湾得利一直是高于香港得利的。当然，最差的是大陆的新索，和得利同样是洋买办性质，出品的质量在包装细节上却相差很多，不可同日而语。

《飘》更多的是作为小说原著的译名来使用，电影译名则更多的使用《乱世佳人》。

guaiacheng · 发表于 2017-9-20 22:39

人工智能发表于 2017-9-20 17:26
看到你的留言我也深有感触，买外版就是费钱。其实如果可能，我也想像你说得一样，，不挑剔，在京东专收国 ...

其实也不能这么说，就像有人说“我要是不抽烟，这些年省下来的钱，都可以买辆**了”，那有人问你买了**了吗？并没有~

暗黑骑士 · 发表于 2017-9-20 23:56

必然涨价

斯巴达战魂 · 发表于 2017-9-21 05:24

蓝光书带纸套确实很好，还是双封面

lulumonkey · 发表于 2017-9-26 08:14

等国版胶盒

295031202 · 发表于 2017-9-29 21:56

不错

暗黑骑士 · 发表于 2017-10-4 11:34

第五元素

哈利波特 · 发表于 2017-10-5 20:22

异形契约虽然若若然特效比老板好很多，但是却没有当初看老版的感觉了。

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[图报] 得利（TW）：4K+BD蓝光书《异形：契约》／《乱世佳人》