《加勒比海盗5：死无对证》译制名单（美国·八一）

sundaysky

哈利波特 发表于 2017-5-29 18:18
最近一次看唐僧作品，是多啦A梦伴我同行，完全是冲着刘纯燕，结果，来的周冬雨和韩庚这两个搅屎棍.除此之 ...

唐僧的那部哆啦A梦比现在的好...

sundaysky

dalan 发表于 2017-5-30 00:16
廖菁张伟也用新人，但是一般情况下只是安排在那些边缘角色和年轻角色身上，练人固然需要，尽最大努力降低戏 ...

对，廖菁用的杨天翔、苏尚卿什么的，但是不会像云明那样谁都找来上...

sundaysky

dalan 发表于 2017-5-30 00:07
唐僧后期作品还真不能一概而论的，即使是和陆揆分道之后也是偶有佳作，不过大部分情况是确实是平庸的。
好 ...

的确，冯盛早期的一部作品根本不是硬汉音，是那种偏小生的。培养新人谁都会，但是让新人没锻炼好就来大角色，那就很扯了

dalan

sundaysky 发表于 2017-5-30 07:24
的确，冯盛早期的一部作品根本不是硬汉音，是那种偏小生的。培养新人谁都会，但是让新人没锻炼好就来大角 ...

新人没锻炼好就上大角色，这没办法了现在，上译也免不了，周帅，张琦，赵乾景当年也是没出多少戏就开始扛了，还是缺人。

现在只能期盼这代配音演员早日成长吧····否则译制片得老一阵子没什么味儿的。

lordrings

哈利波特 发表于 2017-5-28 16:14
加勒比海盗1 德加拉配音只有德普配音还是陆揆， 伊丽莎白是王晓燕配的  威尔是张彭配的  巴博萨是郭政建配 ...

是的。德加拉翻作鬼盗船，公映是黑珍珠。

蒙特拉QI

上映6天接近8亿，最终超过10亿没问题，15亿彻底不用想。12亿都难啰！

哈利波特

lordrings 发表于 2017-5-30 22:18
是的。德加拉翻作鬼盗船，公映是黑珍珠。

德加拉的海盗1  翻译风格和三区字幕有些类似

蒙特拉QI

跪舔狗追着舔我，好舒爽啊！