抛砖引玉《美国队长3》字幕版和配音版对比

dalan · 发表于 2016-5-10 00:13

lby19961010 发表于 2016-5-9 22:28
没错，我曾听说过广州有一家影院排配音观众要打死影院抵制这家影院

这帮捞逼，真他妈矫情，不就是一场国语配音的电影嘛，自己眼睛瞎买错票也要怪影院，还有就是自己不看还不允许影院排了，不爱看配音自己选择原声呗。。。还抵制，真他妈幼稚。

蒙特拉QI · 发表于 2016-5-10 08:22

PREDATOR2012 发表于 2016-5-9 21:05
千万别这么说，广东的人民群众会愤怒的。

广东也是中国的一家小客栈而已。岂能因一城一地之偏好而坏了民族前途？配音版永远有存在的核心价值！

dison · 发表于 2016-5-13 20:51

配音版特别适合语言幽默类的电影。如果全是场景和动作的，配音就不占优势了。

BASEDFRB · 发表于 2016-5-16 10:17

dalan 发表于 2016-5-9 20:35
屎大颗还是要比屎大坨翻译的更妙。

周东的杰作，屎大颗，直接用了送审本

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁