《美国队长3》5月6日内地公映

dalan

一些人整天在这里跟怨妇一样骂有个屁用，嫌谁谁配的不行，微博私信啊，就算他不回复你，你起码能膈应到他。
上海配的就一定好，美队二，黑寡妇，冬兵，反派一样都不配的不怎么样。寡妇语感生硬，冬兵弱气小受，反派缺乏气场。其实也不算多差就是不带感，给妇联那些你们评价很烂很烂的也就是一个水平，起码大致感情人家都是没错的，细节上也好配音演员的功力也好声线天赋也罢会和顶尖那些有差距。
上译现在自己配片公映几乎都是东影阵容，老人走得多，新人必须练可以理解，但是一到张云明那儿就是导演和演员关系不好了，叫不来人，在上海就是虽然还有些问题但是导演尽心尽力了，我以前在上译唯优学过的朋友又他妈不是没参观过上译录公映，还看完片子录，可能最主角的还有这个机会，配角全靠导演讲人物关系，也是差不多就得了，真当他们是艺术家了。
5W块钱的成本谁给你艺术，得生活，翻译4000，导演6000，厂里再拿点，棚费混路费一减剩下那一万多你哪儿他妈有那么多钱叫那么多大腕儿，廖菁张伟资源那么厉害也不敢啥片都赔着本做，叫来费劲不小给钱也不会多，确实用心了，但是都是人情债，人夫妻有各种活儿可以补回来，张云明现在好像就导公映片，其他没听过啥资源，人情债未必能还起，而且有些还不一定你叫就能来，都得生存，真牛逼自己捐钱请人配啊，北京上海那他妈车马钱都花的让人看着蛋疼。基本上你能看见的阵容不错的，差不多都算是厂里或者导演自己垫一部分钱了。
星战七配的确实烂，已经突破云明导大片的底线，这个阵容确实让人不可思议，因为云明一些二三流的小片阵容都比这个强，我反正不信李立宏陆建毅他叫不来，齐克健他自己配哈里森福特都行啊····里面的事儿肯定没外人想的那么简单，你都能想到他手下资源谁配效果相对更好他自己能不知道？廖张夫妇口碑那么好，是我最喜欢的团队了，但是饥饿游戏下发挥其实也一般啊，张伟的伍迪哈里森廖菁的伊丽莎白很对味儿，菲利普霍夫曼我觉得还是得陆揆最带劲儿。

另外，上海也不光是碟中谍主角没个谱，哈利波特很多配角也是变来变去，公认有水准的廖菁张伟也在变形金刚和霍比特人身上没少换人，他们的我大概了解，就是人不在京，要么是不配译制片了，这都是不可控因素，那么既然他们可以理解，张云明就理解不了了？
就事儿说事儿，配的不好归不好，可以说配音问题，但是圈子内部的关系你不是圈里人就别瞎猜，都按照你们那猜法，那我真觉得最乱的还是上译厂，邱岳峰为啥自杀？乔榛丁建华为啥兴风作浪？童自荣被打压十年？沈晓谦白涛为啥一个隐退一个北漂？翟巍桂楠黄莺为啥不在编制了？狄菲菲吴磊为啥离厂之后办领声？为什么很多明明不适合胡平智感觉更适合王肖兵的角色被胡平智配了？
还是那句看开点儿吧，都是人都得生活，不是得道的人你叫人就得来，人也得看给的钱合适不合适，角色有没有兴趣，自己时间够不够的。现实问题哪他妈一两句话能说清楚。
跟内战一样，外人吐槽起来容易，大盾铁人因为巴基的事儿撕逼，牵扯一大堆人，都在站队，站队人心里咋想的？这还是电影拍给你那么多给你看到了，你多少理解，哦，立场不太一样，现实比这复杂的多，人也没那么纯粹。一个个浮想联翩都跟自己亲身经历了似的，只要是自己喜欢的偶像说的话就是真理，只要自己不喜欢的人说的话全是狡辩，好一个“正·邪·分·明”的配音界！！

hroyalf

dalan 发表于 2016-5-6 02:05
一些人整天在这里跟怨妇一样骂有个屁用，嫌谁谁配的不行，微博私信啊，就算他不回复你，你起码能膈应到他。 ...

我倒觉得现在上译应该学下京译人事安排，干吗非得用编制内的？？
人才都束缚到厂里，能赚几个钱？？？

多用用编制外的，选择范围广，只要有配音天赋的人都用下不是挺好？
让编制内的人出去多赚赚钱有什么不好？

现在领声的人回上译配音的机会也不少啊~~
如今是市场经济，和译制片黄金时间完全不一样啊！又回不去陈叙一的时代。

詹佳就不错嘛！！经常用厂外的人。
赵路就是发掘出来的，他正职是百视通（IPTV）的体育解说员。

112114119

女侠的配音有些弱，与战斗环境不是太匹配，没有战士的豪放感，从头到尾都是一样的平稳，欠缺亢奋的情绪，这是一个败笔，不完美啊

dalan

hroyalf 发表于 2016-5-6 06:37
我倒觉得现在上译应该学下京译人事安排，干吗非得用编制内的？？
人才都束缚到厂里，能赚几个钱？？？

问题是外聘人，我们粉丝乐意看，但是在厂里这都是成本啊，长影现在好了不少，北漂的渐渐回去定居，像陆建毅都常客了，白涛是又跑海南了，所以哪儿都难遇上，译制经费太低才导致无法组建各地最合理的阵容搭配。还像以前十万的时候，那请几十个腕儿钱都够啊···别说编制外，外调车钱都绰绰有余。
我现在是看开了，廖张算是大牌叫最多的，也不能保证都是最佳阵容。
新人还得出来练，译制片要继续发展不能光靠有资历经验功力深的元老们顶着了，新一代不崛起以后还是没啥好前景，现在唯一的好处是网配的发展让很多不看译制片的人也慢慢接受了配音，起码知道配音是个很需要门槛的行当，不喜欢归不喜欢，但是妄言的渐渐少了。在新人训练这期间各地都会出现更多不合理的人员安排的，总之抓好翻译其实比抓好配音倒是更加可行一些。

dalan

112114119 发表于 2016-5-6 07:21
女侠的配音有些弱，与战斗环境不是太匹配，没有战士的豪放感，从头到尾都是一样的平稳，欠缺亢奋的情绪，这 ...

黑寡妇吧？这片没啥女侠吧，有个腥红女巫倒是。

112114119

dalan 发表于 2016-5-6 11:37
黑寡妇吧？这片没啥女侠吧，有个腥红女巫倒是。

呃，我看错标题了，当成蝙蝠侠战超人咧，失误失误  

dalan

112114119 发表于 2016-5-6 11:47
呃，我看错标题了，当成蝙蝠侠战超人咧，失误失误

= =，这都过去一个多月了，233