发布：《明日世界》配音名单

魔力男孩

美国迪士尼影片公司出品

明日世界

导 演

布拉德·伯德

编 剧

达蒙·林德洛夫  

布拉德·伯德

故事作者

达蒙·林德洛夫

布拉德·伯德

杰夫·简森

制片人

达蒙·林德洛夫

布拉德·伯德

杰弗里·切尔诺夫

监 制

约翰·沃克

伯纳德·柏律

杰夫·简森

布里格姆·泰勒

摄 影

克劳迪奥·**达

艺术指导

斯科特·查姆布利斯

剪 辑

沃尔特·莫奇

克雷格·伍德

服装师

杰弗里·库德兰

配 乐

迈克尔·吉亚奇诺

联合制片人

汤姆·匹兹曼

视觉特效师

克雷格·汉麦克

埃迪·帕斯克罗

约翰·诺尔

选角导演

爱普尔·韦伯斯特

阿丽莎·韦斯伯格

布拉德·伯德 作品

乔治·克鲁尼 饰 弗兰克·沃克

配音 范哲琛

明日世界

休·劳瑞 饰 大卫·尼克斯

配音 高增志

布瑞特·罗伯森 饰 凯茜·牛顿

配音季冠霖

拉菲·卡西迪 饰 雅典娜

配音 徐佳琦

蒂姆·麦格罗 饰 埃迪

配音 崔晓东

凯瑟琳·哈恩 饰 厄休拉

配音 林 兰

其他配音演员

伍凤春  张  震  陈  喆  藤  新

张云明  张秀程  巩大方  李望松

黄佳晨  李婧函

译制职员

翻 译 林 野 李思锋

导 演 张云明

录 音 王  冲

录音指导 裴东峰

录音工程 蒋  蕾

制片主任 王宜风

制    片 赵  娜

中国电影集团公司

进 口

中国电影股份有限公司

译 制

中国电影股份有限公司

华夏电影发行有限责任公司

联合发行

BASEDFRB

雨果——张震

lby19961010

本人曾推荐让张云明自己来配克鲁尼（如果大家还记得德加拉的《再战普罗米修斯》，北京再合适不过了），但老张自己还得改词又导戏嫌太麻烦又太累，就换让范哲琛了，到时候看看效果如何

BASEDFRB

迪斯尼这次翻译下了很大功夫，片中歌词也做上翻译了。克隆尼在片中扮演了一个比较无聊的角色，哲琛配的还是带那么点我常说的“冷着幽默”，冠林姐一贯的霸气，这声线服了！尼克斯高老师来再合适不过，（那句随时随刻翻译的不太满意），徐佳琪值得嘉奖，不过有些语句稍弱，谁给小弗兰克配的，赞一个！一个大大的广告，DISNEYLAND，不知看到否？