《贵族大盗》译制名单（英国/美国·中影）

搭52路巴士的猫

刚下了国配版在看。TMD这片上的时候影院排的太少了，不幸错过了。

这TMD估计是京译今年到目前配的最好的一部吧？

看原声的话估计永远都会觉得这片子很烂，德普很烂···········

这才是译制片的真正珍贵所在，能化腐朽为神奇！

京译不也有人能翻这么好的台本嘛？！复联2怎么不找对人来翻呢？


“这是特么的劳斯，还是特么的莱斯，还是特么的银云···谁特么的打我的车？谁特么的打我？”

“我没有摸她的咪咪啊！”

电影守望者

搭52路巴士的猫 发表于 2015-5-14 16:05
刚下了国配版在看。TMD这片上的时候影院排的太少了，不幸错过了。

这TMD估计是京译今年到目前配的最好的一 ...

翻译翰文必须有充足的时间，急的片子他赶不上