发布：《饥饿游戏3：嘲笑鸟（上）》配音名单

iamhe! · 发表于 2015-2-14 17:20

dvdlover 发表于 2015-2-14 17:06
你说的那几部片子除了猩猩2我都没有在影院看到配音版，超体下载看的，女主角配音尖尖细细的声音，还吊嗓 ...

詹佳配斯嘉丽的声音是尖尖细细的…？！嗯，好吧……

闹心 · 发表于 2015-2-15 07:46

上译退步是不争的事实，现在连像样的阵容都凑不齐，以前一直领跑的翻译水准也没了保障。。。

宋帅哥 · 发表于 2015-2-15 10:22

iamhe! 发表于 2015-2-14 16:52
你自己也说过猩球2译制的不错吧…既然是个人看法，也不存在什么“硬要说”…本来想说交流一下，觉得2014 ...

猩球2是我认为去年最好的译制，个人看法，但是一点小缺憾出在了男主老婆身上，忘了叫什么，配冰雪奇缘艾莎，嗓子一直吊，很难放下来，她给我印象最深是金蝉脱壳，嗓子吊的太厉害，整口气一直在上面下不来，听着怪难受，你可以翻出来仔细听听看。

tatar · 发表于 2015-2-15 11:29

宋帅哥发表于 2015-2-15 10:22
猩球2是我认为去年最好的译制，个人看法，但是一点小缺憾出在了男主老婆身上，忘了叫什么，配冰雪奇缘艾 ...

金蝉脱壳让张欣这个细嗓子配史泰龙，上译厉害的。

宋帅哥 · 发表于 2015-2-15 11:45

tatar 发表于 2015-2-15 11:29
金蝉脱壳让张欣这个细嗓子配史泰龙，上译厉害的。

上译还是很器重张欣的，很多男主角都让他配，但是有些角色我觉得真不适合他，诸神之怒让他配，有点脱离的感觉

tatar · 发表于 2015-2-15 11:47

本帖最后由 tatar 于 2015-2-15 11:50 编辑

宋帅哥发表于 2015-2-15 11:45
上译还是很器重张欣的，很多男主角都让他配，但是有些角色我觉得真不适合他，诸神之怒让他配，有点脱离的 ...

张欣在诸神之怒，乔布斯，安德的游戏，X战警：逆转未来里面都不贴。上译卯起劲来用他，估计因为懒得找外围的。

闹心 · 发表于 2015-2-15 12:02

张欣的声线太大众没特点，第九区是他的巅峰表现，之后一直没啥发挥。。。

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁