《霍比特人：五军之战》1月23日内地公映

sean

超级好看，而且画质音效爽翻了。
建议这种电影不要听配音，配音太渣

恐龙星球

tigerland 发表于 2015-1-14 11:40
偷跑版是枪版吗

不是，比正版DVD差点儿～

兜风心情

恐龙星球 发表于 2015-1-14 04:00
我没憋住，哈哈哈可好看了！

我擦，我一直憋着没下呢，等电影院

金家潘

尼玛，如果还是只有恶心的3D，就等网上下载看了。

大哉昆仑

本来两部曲硬拆成三部曲，你说会长吗？就看加长版了。

mysticark

宋帅哥 发表于 2015-1-13 21:50
严重期待，我憋着没看偷跑版，一定要等到23号去电影院好好爽爽

你不用把sean对魔戒系列电影配音的评论太当回事，因为我翻过以前的论坛记录，这位ID为sean的人是魔戒原著的死忠，所以对这个系列电影配音的要求就比较高，现有的配音很难让他满意。
不过说实话，魔戒这个题材的翻译难度确实很大，国内最新出的中译本即便翻译上已经非常努力了，但还是有人拿出来挑刺。而以国内现在译制片的这种翻译流程，对影片台本的翻译绝对是很难做到认真的，尤其是对魔戒这种翻译难度大的题材。如此本片的配音不入“死忠”的法眼是很正常的。

不过在我看来，跟《指环王》相比，《霍比特人》的配音要求是可以放低一点的，毕竟从原著本身的规模来看其实是用不着定太高的要求的。只不过Peter Jackson对这个题材有些小题大做了。

bluencarta

下周一Peter Jackson、Philippa Boyens、Richard Taylor会在北京参加中国首映。小伙伴们知道吗？