<敢死队3>译制名单

iamhe! · 发表于 2014-9-3 13:05

本帖最后由 iamhe! 于 2014-9-3 13:09 编辑

电影守望者发表于 2014-9-3 12:46
主要看导演要啥效果，《敢死队》也是有影响的片子，我国票房非常好。5号上映的印度动画《动物也疯狂》还 ...

您要那么说的话…《盟军夺宝队》13个，《雪国列车》15个，《驯龙高手2》13个（三角色重合不算），《极品飞车》14个，《明日边缘》11个。前面两个演员也不少，这么算下来其实敢死队3也还好吧，尤其上述列举的片子演员数量还包括了好几个群杂…

电影守望者 · 发表于 2014-9-3 13:19

本帖最后由电影守望者于 2014-9-3 13:24 编辑

iamhe! 发表于 2014-9-3 13:05
您要那么说的话…《盟军夺宝队》13个，《雪国列车》15个，《驯龙高手2》13个（三角色重合不算），《极品飞 ...

《盟军》也是兼配严重，我觉得不好。《雪国》倒还好。《敢3》的是群戏，有的演员台词不多，但戏份不少。特别是胡平智和程玉珠配的四个角色，台词量、戏份差不多，感觉就重了。再增加两个配音演员，这戏的配音就会上一个层次

iamhe! · 发表于 2014-9-3 13:30

本帖最后由 iamhe! 于 2014-9-3 13:35 编辑

电影守望者发表于 2014-9-3 13:19
《盟军》也是兼配严重，我觉得不好。《雪国》倒还好。《敢3》的是群戏，有的演员台词不多，但戏份不少。 ...

要是陈兆雄来配刘钦的角色，刘钦配回兰迪·库卓，郭易峰配Mars，会更好一点。戏份忒少，可能演员们真的不爱折腾吧……

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁