找回密码
 加入布鲁
楼主: iamhe!

<敢死队3>译制名单

[复制链接]
 楼主| 发表于 2014-9-3 13:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 iamhe! 于 2014-9-3 13:09 编辑
电影守望者 发表于 2014-9-3 12:46
主要看导演要啥效果,《敢死队》也是有影响的片子,我国票房非常好。5号上映的印度动画《动物也疯狂》还 ...

您要那么说的话…《盟军夺宝队》13个,《雪国列车》15个,《驯龙高手2》13个(三角色重合不算),《极品飞车》14个,《明日边缘》11个。前面两个演员也不少,这么算下来其实敢死队3也还好吧,尤其上述列举的片子演员数量还包括了好几个群杂…
回复

使用道具 举报

发表于 2014-9-3 13:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 电影守望者 于 2014-9-3 13:24 编辑
iamhe! 发表于 2014-9-3 13:05
您要那么说的话…《盟军夺宝队》13个,《雪国列车》15个,《驯龙高手2》13个(三角色重合不算),《极品飞 ...


《盟军》也是兼配严重,我觉得不好。《雪国》倒还好。《敢3》的是群戏,有的演员台词不多,但戏份不少。特别是胡平智和程玉珠配的四个角色,台词量、戏份差不多,感觉就重了。再增加两个配音演员,这戏的配音就会上一个层次
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-9-3 13:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 iamhe! 于 2014-9-3 13:35 编辑
电影守望者 发表于 2014-9-3 13:19
《盟军》也是兼配严重,我觉得不好。《雪国》倒还好。《敢3》的是群戏,有的演员台词不多,但戏份不少。 ...


要是陈兆雄来配刘钦的角色,刘钦配回兰迪·库卓,郭易峰配Mars,会更好一点。戏份忒少,可能演员们真的不爱折腾吧……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入布鲁

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|布鲁蓝光网(blufans.com) ( 沪ICP备16023182号-1 )

GMT+8, 2025-12-19 09:35

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表