≪重返地球≫译制名单（美国•上译）

molinanhai

伏地魔 发表于 2013-7-13 00:50
东方联合：黑衣人1——王磊，黑衣人2——没听过，绝地战警——李智伟，飚风战警——没听过
泰盛：黑衣人12 ...

国家的敌人 公映 程玉珠 六区德加拉 金永刚
独立日 德加拉六区 王磊 泰盛六区 张震
绝地战警1 公映 刘风 六区 李志伟 央视 野芒 东影 符冲
黑衣人1.2 东方联合六区 李志伟 泰盛六区海帆 央视 张杰
黑衣人3 公映陆揆
当幸福来敲门 六区 陆揆 央视 迟明戈
我，机器人 公映 桂南
全名超人汉考克 公映 吴磊
七面人生 六区 高全胜
我是传奇 六区 徐光宇 央视 孟令军
回到地球 公映 张欣

iamhe!

molinanhai 发表于 2013-7-13 19:45
国家的敌人 公映 程玉珠 六区德加拉 金永刚
独立日 德加拉六区 王磊 泰盛六区 张震
绝地战警1 公映 刘风  ...

我是传奇央视是东上海那边译制的好么，明明是凌云配史密斯。。。

伏地魔

molinanhai 发表于 2013-7-13 19:45
国家的敌人 公映 程玉珠 六区德加拉 金永刚
独立日 德加拉六区 王磊 泰盛六区 张震
绝地战警1 公映 刘风  ...

独立日 德加拉六区 王磊 泰盛六区 张震，两个版本都是德加拉所创作
黑衣人1.2 东方联合六区 李志伟 泰盛六区海帆 央视 张杰，东方联合1明明是王磊

神农氏

http://www.tudou.com/programs/view/FFu6mUzYYg8/
找到黑衣人2东方联合的国语配音了，严明配黑威，白马配老搭档。

哈利波特

神农氏 发表于 2013-7-13 20:28
http://www.tudou.com/programs/view/FFu6mUzYYg8/
找到黑衣人2东方联合的国语配音了，严明配黑威，白马配 ...

东方联合VCD京译版蜘蛛侠也是他配的吧？

神农氏

哈利波特 发表于 2013-7-20 15:18
东方联合VCD京译版蜘蛛侠也是他配的吧？

对，蜘蛛的女友是邓晓鸥配的，02年八月齐克健和邓晓鸥同时接到六区需要重配公映影片的活儿，齐克健拿到了德加拉的《X-战警2》,邓晓鸥接到了东方联合的《蜘蛛侠1》，老齐就集合了现在多数在唐烨班底的成员重配了的<X战警2>。。邓找到自己爱将严明，联合韩童生，孙佳禾等人完成了《蜘蛛侠1》的配音，就论这两个版本配音质量而言，前者至少所有角色感情基本到位，齐克健X教授相对出彩（除了金刚狼徐光宇给我很出戏的感觉），形如张廖班底的中高水准。后者除了邓晓鸥配的比较投入，其它人都很强的违和感，效果就像CCTV6《防弹武僧》《六区也是这版配音》（天津孔祥艾班底）一样，有气无力，精神涣散，气氛很不统一，贡献了邓班底最烂的一次VCD配音作品。

哈利波特

神农氏 发表于 2013-7-20 18:17
对，蜘蛛的女友是邓晓鸥配的，02年八月齐克健和邓晓鸥同时接到六区需要重配公映影片的活儿，齐克健拿到了 ...

终于知道东方联合VCD 蜘蛛侠1 主配的人叫什么名字了!
初次之外,还有郭政建 和田二喜! 而且兼配有点多!