电视剧《独立纵队》配音人员 听译

哈利波特

为了配音,收碟去!

伏地魔

liding1999 发表于 2012-6-2 20:12
都是中国人，为啥国产电视剧对白还搞后期另请配音演员配音？用演员自己的声音不行吗？生怕暴露自己普通话说 ...

首先这不是歧视某演员声音，全国推广说汉语普通话，演员全是中国天南海北地方都有，避免不了哪个演员就有口音，电视剧是给全国人民看的，拍个电视剧一会河南口音一会北京口音一会天津口音再来个东北的，就像说相声，大家还怎么看剧情呢，都配音，口音声调都一致，这样才能让观众融入到电视剧的情节中去
举个例子，还珠格格，张铁林，赵薇，周杰，李明启，娟子，犯冰冰都是原声，林心如和苏有朋是经过配音的，这两个都是台湾的，话说普通话也说得不错，也就是为了迎合全国播出或者某些原因才去配音

哈利波特

伏地魔 发表于 2012-6-3 15:36
首先这不是歧视某演员声音，全国推广说汉语普通话，演员全是中国天南海北地方都有，避免不了哪个演员就有 ...

真要是全用演员的原声，有些人又好跳出来了！

duzhiy

哈利波特 发表于 2012-6-3 09:22
你说的情况主要出现在非大陆演员!  不用演员原声情况有很多种,比如演员的当期等! 特别是有一些偶像明星台 ...

哎 赶时间动动口型就完事  难怪中国拍的那么差尤其是电视剧

神农氏

哪个国家都有配音的电影电视剧。。。无论亚洲还是欧美。赶时间？演员赶时间是为了赚钱，想赚钱就得多拍戏，后期配音和演员多赚有关系吗？如果演员自己后期配给演员多少钱，和拍摄周期一样的钱吗？想都别想。。中国电视剧的质量现状是和市场有关系的，和配音没有丝毫关系，如果拿这个作炒点，根本没话题价值性。。