上译厂《大侦探福尔摩斯2诡影游戏》译制名单：

提尔皮茨

电审进字[2012]第1号

《大侦探福尔摩斯2诡影游戏》

译制导演：狄菲菲
翻译：周  东

录音：钟  鸣
剪辑：梁  莹
混合录音：钟  鸣、魏鲁建

主要配音演员：
小罗伯特·唐尼  饰  夏洛克·福尔摩斯
配音：桂  楠

裘德·洛  饰  约翰·华生
配音：吴  磊

劳米·拉佩斯  饰  西姆萨
配音：黄  莺

杰瑞德·哈里斯  饰  詹姆斯·莫里亚蒂
配音：王肖兵

其他配音演员：
刘  风、狄菲菲、詹  佳、张  欣

程玉珠、赵乾景、殷  瑜、刘北辰

孟祥龙、张腾博、厉  冰、王明扬、魏思芸

美国华纳兄弟影片公司出品
美国彩色宽银幕立体声故事片

中国电影集团公司引进

上海电影(集团)公司
上海电影译制厂译制

数码声制作  洗印加工
上海电影译制厂
上海电影技术厂

中国电影集团公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行

拷贝规格：35mm胶片、数字

幕别：宽
本数：7本
声制：DTS、SR.D

亚森.罗宾！

咦！！！配音人员里除了基友2人组以外...好像有了个变化啊！！！！！....还有又见新人哟！！嘛嘛。新生力量大的说！！因为上译里大师级的配音大神，有哪个不是从新人堆里爬出来的呢！！.....所以.......

提尔皮茨

亚森.罗宾！ 发表于 2012-1-14 23:07
咦！！！配音人员里除了基友2人组以外...好像有了个变化啊！！！！！....还有又见新人哟！！嘛嘛。新生力量 ...

多多支持VO学院嘛！

亚森.罗宾！

提尔皮茨 发表于 2012-1-14 23:09
多多支持VO学院嘛！

呃........要是咱去了那他们压力就会很大的哟【炸！！！再说了.....我始终是支持上译的VO学院的哦~！！！

cenca

王肖兵的莫里亚提教授！太贴切了！就是喜欢王老配坏人！

亚森.罗宾！

cenca 发表于 2012-1-14 23:13
王肖兵的莫里亚提教授！太贴切了！就是喜欢王老配坏人！

呃.....伏地魔....王老师还是依旧的那么的给力啊~！！

亚森.罗宾！

提尔皮茨 发表于 2012-1-14 23:09
多多支持VO学院嘛！

程玉珠老师是应该好好的休息休息了.......

PS：2012奥特曼的大电影《奥特曼传奇》今年有引进么？？要是引进的话......那咱又可以听到上译的奥特曼中文版配音了....呵呵呵呵呵，真希望今年能和日本同步的说！

提尔皮茨

亚森.罗宾！ 发表于 2012-1-14 23:17
程玉珠老师是应该好好的休息休息了.......

PS：2012奥特曼的大电影《奥特曼传奇》今年有引进么？？要是 ...

年底了很难好好休息，四大导演每人都有片子，程玉珠是《碟中谍4》，曾丹是《地心历险记2》，胡平智是《国王的演讲》。其他人也很忙，所以尽量安排抽出好的阵容来，很不错了。

亚森.罗宾！

提尔皮茨 发表于 2012-1-14 23:22
年底了很难好好休息，四大导演每人都有片子，程玉珠是《碟中谍4》，曾丹是《地心历险记2》，胡平智是《国 ...

咦！！难道说是咱们北京这里太清闲了的说？？？？当然除了某陆老师的京城之声配音社团除外....

白马王子217

奥特曼电视剧我觉得迪迦配得最好。
戴拿和盖亚不太咋的（戴拿奥特曼奥特曼声音都没了，，，）