上译厂《精英部队：大敌当前》译制名单：

提尔皮茨

巴西环球电影公司出品
巴西彩色遮幅式立体声故事片

电审进字[2011]第44号

《精英部队：大敌当前》

导演：若泽•帕迪里亚
编剧：若泽•帕迪里亚
      罗德里戈•皮门特尔
      布劳利奥•曼托瓦尼
摄影：卢拉•卡瓦略
音乐：佩德罗•布朗夫曼

瓦格纳•马拉  饰  纳西门托
配音：桂  楠

米尔黑•考塔兹  饰  法比奥
配音：袁国庆

亚兰德哈•桑托斯  饰  弗拉加
配音：海  帆

配音演员：
翟  巍、邹  亮、刘  钦、谢添天
胡平智、沈达威、张  欣、贾志超
孟祥龙、刘北辰、吴  迪、周  帅、陆瑶蓉

译制导演：胡平智
翻译：陆瑶蓉

录音：杨培德
剪辑：梁  莹
混合录音：杨培德、魏鲁建

中国电影集团公司进口

上海电影(集团)公司
上海电影译制厂译制

数码声制作 洗印加工
上海电影译制厂
上海电影技术厂

中国电影股份有限公司发行

拷贝规格：35mm胶片、数字
本数：7本
音效：SR.D

[ 本帖最后由 提尔皮茨 于 2011-11-27 21:13 编辑 ]

亚森.罗宾！

大哥啊，咱们配音党已经在这里被抛弃了啊~！

提尔皮茨

原帖由 亚森.罗宾！ 于 2011-11-25 13:11 发表
大哥啊，咱们配音党已经在这里被抛弃了啊~！

大哥，我什么时候是“配音党”？
废弃不废弃和我无关吧？
我是属于别人怎么说从来不在乎，该咋样就咋样的人。
再说了，我早就说过，我是原声、配音两边通吃，各种来者不拒（草台百开水除外）。

syx454136851

翻译都去凑热闹了

宋帅哥

哈哈   连翻译都上阵配音了呀

笑谈

1、2、3、4、5、6，一共有6个人，好吧，可以不去看了···

502

看本片在时光网的评分还挺高，又是上译的，本想去影院支持下，可惜一般影院主要场次基本没安排本片，就是有也全是原声版。

zailiubian

完全可以无视的片。。。