上译厂《铁甲钢拳》译制名单：

提尔皮茨

电审进字[2011]第38号

《铁甲钢拳》

译制导演：曹  雷
翻译：武向晖

录音：钟  鸣
剪辑：梁  莺
混合录音：钟  鸣、魏鲁建

主要配音演员：
休·杰克曼 饰 查理
配音：刘  风

达科塔·高尤 饰 麦克斯
配音：冯骏骅

伊万杰琳·莉莉 饰 贝莉
配音：黄  莺

安东尼·麦凯 饰 费恩
配音：张  欣

凯文·杜兰 饰 里奇
配音：倪  康

其他配音演员：
胡平智、海  帆、刘  钦、狄菲菲
詹  佳、孟祥龙、吴  磊、赵乾景
周汉钧、陈昊天、朱跃华、徐俊骅

美国梦工厂影片公司出品
美国彩色宽银幕立体声故事片
中国电影集团公司引进
中国电影股份有限公司、华夏电影发行有限责任公司联合发行
上海电影译制厂译制
上海电影译制厂数码声制作
上海电影技术厂拷贝洗印加工

拷贝规格：35mm胶片、数字、IMAX
本数：7本
音效：DTS、SR.D

[ 本帖最后由 提尔皮茨 于 2011-11-11 16:11 编辑 ]

伏地魔

老大。。。
LK，CY。。。

恐龙星球

直接买个C区。
肯定有配音。

神农氏

等66网的更新。。。。

风花雪月

现在公映配音是等待难上加难（正版出来），影院一定要进，《猩球崛起》在影院看了两遍，没想到现在网上下载居然这么清晰的配音都能搞定，是谁在卖这些资源，就像国家统计局的数据，CPI等等都能提前搞定，真是服了！！！反正《猩球崛起》的MKV版本我已经下了，上译配音绝对是影院数字扒下来的，音效一流！！！这两天有事情要忙，预计下周一能进影院享受《铁甲钢拳》

大眼蛙

刚看完，相当的精彩

lordrings

原帖由 风花雪月 于 2011-11-10 21:40 发表 现在公映配音是等待难上加难（正版出来），影院一定要进，《猩球崛起》在影院看了两遍，没想到现在网上下载居然这么清晰的配音都能搞定，是谁在卖这些资源，就像国家统计局的数据，CPI等等都能提前搞定，真是服了！！！反正《猩球崛起》的MKV ...

不是影院数字扒下来的，是福斯官方蓝光的音轨。

风花雪月

原帖由 lordrings 于 2011-11-10 22:40 发表

不是影院数字扒下来的，是福斯官方蓝光的音轨。

原来是这样的啊！ 那官网提供配音是免费的吗？？？这样岂不是对票房有影响啊？

[ 本帖最后由 风花雪月 于 2011-11-11 07:58 编辑 ]

shenyipeng

皮兄，我真是服了YOU

7IME

好奇网上发的那个是港版？台版？