]日流”悄无声息地袭击韩国

chenzj_51r6_51r

[02-16侵蚀“韩流”的“日流”已不容忽视。韩流具有爆发性，看起来喧嚣热闹，但其持久性已经受到了质疑。相反，日流具有纤细、沉静的特点，可底蕴深厚，具有内涵。

随着电视剧《蓝色生死恋》大获成功，“韩流”已经在世界文化史上留下了光辉一页。但占据着韩流底色的日流也形成了潮流。如果不能再次突破，韩流就会面临成为历史名词的危险。本文审视了以“日本风”、“日本电视剧”、“日本浪潮”等形式渗透到韩国文化的日流，同时就未来韩流的方向进行了思考。<编者按>

日流在韩流中汹涌。韩流停留在以特定演员为中心打天下的层面上，相反日流则像悄无声息地杀掉对手的“隐者”一样，占据着韩国的文化基础。可谓是日流的“反击”。

观察电影、电视剧、歌曲、文化等韩国影视娱乐文化，立刻就会发现规模惊人的日流。


日剧《白色巨塔》

去年末上映后，一个月的观众数突破600万的电影《丑女大翻身》（又名《美女多烦恼》）改编自日本作家铃木美子的漫画。虽然只是以平凡的“整容美女”为题材，但其绝佳的故事性，却获得了无数好评。令朴赞郁导演扬名全球的电影《老男孩》也是源自日本漫画。

从数量上看的话，日流的兴起非常醒目。在去年上映的108部韩国电影里有10多部是改编日本作品。而在2000年到2005年期间上映的电影中只有5部是改编的日本作品，这样看来增长是非常快的。今年还有此类作品在等待上映，如《肩膀后面的恋人》、《少年不哭》等。

最近极具人气的电视剧《白色巨塔》(MBC)的原作也是日本小说。日本曾于1978年、2003年两次将该作品拍成电视剧，创下了惊人的收视率。虽然以医学为题材，但作品却细腻地刻画了潜伏的人性和冲突，有评论认为该剧堪比政治题材电视剧。因为非常受欢迎，一家韩国有线电视台甚至紧急引进了日本的原版电视剧。

以网络剧迷社区为中心，日本电视剧已经在韩国拥有了很多铁竿爱好者。“日剧”对于他们来说已经是很普及的用语了。


韩剧《白色巨塔》

日流在音乐领域的攻势也很明显。去年日本大牌歌星在韩国的演出接连不断。去年11月，日本的5人乐队组合“ARASHI”来韩表演，88000韩元的门票不可谓不高，但预售开始后仅1小时既抢购一空。在10岁到20多岁的年轻人中，“日本大众歌曲”（J-Pop）远比韩国歌曲来得亲切。

出版界的日流“袭击”现象更为严重。去年1年，韩国国内出版了581部日本小说，发行总量达170万册。在翻译小说中，每3部就有1部是日本小说。

韩国专业网上书店“Yes24”今年初统计了前200位的畅销书，其中日本文学作品就有57个。韩国文学作品有63个。

此外，“日本风”等日本时装以及异种格斗、日本文化探访等已经是韩国大众文化的重要内容之一了。

今年是韩国对日本大众文化开放10周年。1998年10月起放开的日本文化在10年后的今天已经演变了，它在支持韩流的同时也在威胁着韩流。韩流不该满足于缺乏内涵、只顾喧嚣的肤浅模式，充实自身已刻不容缓。

恐龙星球

棒子不是很爱国并且排斥外来文化的么？

wwwzamhx

第一个图片貌似是广告的说……

satanly

原帖由 ROBERT 于 2008-3-21 01:19 发表
棒子不是很爱国并且排斥外来文化的么？

听谁说的。。。。

恐龙星球

原帖由 satanly 于 2008-3-21 16:05 发表

听谁说的。。。。

它们自己宣称的呗
................