德国《世界报》:中国司机不会为行人刹车

trs

梅塞德斯奔驰的司机撞了骑自行车的人，却还在骂这个可怜的人。 [图片来源：环球网]
德国《世界报》2月4日文章，原题：在北京没有人为行人刹车
我熟悉开车规则，了解行车安全和事故危险。但在北京，我所掌握的知识都失效了，因为在这里我只是一个普通的行人。在北京没有车是很危险的。
我的翻译爱丽丝很害怕过马路，即使是绿灯。她通常都紧紧地抓着我的胳膊，她是想保护我呢，还是想万一出事躲到我身后？我则尽力假装镇静，尽可能加快脚步，安全到达马路对面。爱丽丝的害怕不是没有道理的。
如果谁认为汽车或自行车会为行人刹车的话，付出的将是生命的代价。就像一个年轻的女孩，夜里她想穿越6车道的马路，肇事司机事后说：“我本以为她能跑得过去，所以就没刹车。”
我的翻译爱丽丝痛恨北京的交通。她来自香港，但已经在北京生活10多年了。33岁的她出于“恐惧”没有考驾照。这不足为怪！2007年德国交通事故死亡人数少于4300，而中国官方公布的死亡人数为9万，平均每天250人，其中93%的事故都是司机引起的。他们无视交规，甚至根本不熟悉交通规则。（作者：安格拉·瑞赛诺 德国交通安全节目制作人 邵京辉译）
【网易汽车延伸阅读】：欺软怕硬！中国人开车八大怪现状
我国的汽车产业已经成为热点，进入21世纪，汽车已大量地涌入私人的手中。然而也许我们还没有意识到的是，汽车作为一种工具有其独特的属性，使用得当，它可以方便出行，提高效率；但使用不当，汽车就是一件与刀具枪支无异的凶器。

☆听雨☆

这图片看着像上个世纪80年代的...............
出于“恐惧”没有考驾照???这个太夸张了。

carfyou

正在考驾照，听说很多驾驶员笔试（内容主要是交规）都是找枪手 的

Phoenix

原帖由 ☆听雨☆ 于 2008-3-20 11:24 发表
这图片看着像上个世纪80年代的...............
出于“恐惧”没有考驾照???这个太夸张了。

倒也不夸张，有些人就是不敢在国内开车，都不考驾照或者考了也束之高阁。
机动车、非机动车、行人总是互相指责，互不相让。都想当然，每次，两个人碰巧同时“想当然”时，就撞了。

[ 本帖最后由 phoenix 于 2008-3-20 18:43 编辑 ]

voyage

考驾照我们要按指纹的，验证通过后才给考试。
很多题比较白痴，遇到行人抢道该如何之类的，正确答案：主动礼让

Phoenix

原帖由 voyage 于 2008-3-20 21:41 发表
考驾照我们要按指纹的，验证通过后才给考试。
很多题比较白痴，遇到行人抢道该如何之类的，正确答案：主动礼让

我只用不到半个月就拿到本了……技术娴熟:P

恐龙星球

我过马路从来等绿灯，哪怕没有车过也一样等，从小爸妈教我这样。
生命的消逝有时就在一瞬间，过条马路么，不差那几分钟。
我很小的时候在徐家汇附近亲眼目睹过车祸，一个中年男子违反交通规则，被疾驶的卡车撞飞.......现在想想还后怕。
真的是“飞”啊........人跌倒在很远的地方，那么静静地躺着。
他一定是某人的儿子，也许是某人的丈夫，父亲......就这样没有了。

charmander

现在的司机……我无语了，一个个什么素质

qwertyu

原帖由 trs 于 2008-3-20 09:58 发表

2007年德国交通事故死亡人数少于4300，而中国官方公布的死亡人数为9万，平均每天250人，其中93%的事故都是司机引起的。他们无视交规，甚至根本不熟悉交通规则。

按两国人口比例来说，德国应该还多一点

sean

去年夏天在北京不小心照到这张照片