|
|
韓国・中国・日本の3国で摩擦を生んでいる「歴史歪曲」問題が2012年に新設される高校2・3年生用の「東アジア史」教科書に掲載される。
造成韩国与中日两国发生摩擦的"历史歪曲"问题,将被韩国教育人力资源部纳入预定于2012年在高中二到三年级
开设的"东亚历史"课程教科书.
日本の独島（日本名竹島）領有権主張と侵略戦争美化、中国の東北工程プロジェクト（高句麗・渤海の歴史を中国の歴史に編入しようとする企図）などが独立した単元として扱われる予定だ。現行の「国史（韓国史）」や地理の教科書などでは、独島や日本軍「慰安婦」問題を簡単に扱うだけにとどまっている。
预定将日本对竹岛(韩国称之为独岛)的主权要求以及美化侵略战争的行为,以及中国以东北工程为名企图将高句丽和渤海纳入中国历史的行为等编入独立的单元,现在韩国高中的历史和地理教科书只是简单地提了一下慰安妇和竹岛问题。
教育人的資源部は6日、「東アジア史」教科書がどのようなテーマを扱うのかを記した「教育課程試案」を作成したと発表した。この試案は教科書執筆の方向性を示すもので、細かい内容は記されていない。今後、さらに検討を重ねた上で最終案を確定し、2010年から各出版社で具体的な執筆作業が始まる予定だ。
韩国教育人力资源部于3月6日对外公布了包括《东亚历史》等主题在内的《教育课程草案》，该试案是原则性的，没有记载详细内容，今后将在反复研究讨论之后制定最终案，2010年起韩国各出版社将开始具体的教科书编写工作。
試案によれば、選択科目である「東アジア史」は先史時代から現代まで6つの単元に区分して記述する。最後の単元である「今日の東アジア」の章に「摩擦と和解」という小単元が設けられ、ここで歴史歪曲問題が集中的に取り上げられる予定だ。試案では「領土紛争など、東アジアに存在する摩擦の内容を紹介し、解決策を模索する」との方向性を提示している
《草案》中设置的选修课《东亚历史》，将把这段历史从史前时代到现代分成六个单元，在最后的单元“今天的东亚”设立小单元“摩擦与和解”，在这一单元里集中记载了中日两国歪曲韩国历史的问题，草案表示“介绍包括领土纷争在内的东亚地区存在的摩擦，并摸索解决的办法。”
[ 本帖最后由 chenzj 于 2007-3-8 19:16 编辑 ] |
|
发表于 2007-3-8 18:51
提升卡
变色卡
显身卡
