《碟中谍3》Theater Report

lordrings

《碟中谍3》(中文版)

地点：浙江翠苑电影大世界

场次：上午09:30分(第一场)

影厅：6号大厅

座位：7排13号，14号，15号

票价：20/人

人数：约150人

贴片广告：《来电惊魂》、《601个电话》、《魔比斯环》、《龙虎门》、《夜宴》、《加菲猫2》、动感地带、宏基电脑。

个人很期待的MI3，终于看完了。问我第一个感受，不错。究竟不错在哪里呢？还真说不上来。看完MI3，一切都中归中矩。整部影片的节奏都分配的很“教科书”化：该高潮的时候，就会有高潮。该缓的时候就缓。该煽情的时候，就会煽情。一切都在意料之中。没有第一集的惊喜，当然这是肯定的。这么说MI3，并不代表它不好看，这的确是一部娱乐性很强的作品，所有的卖座元素都齐了！JJ的掌控能力还是很强的。很可惜我没看过Lost，所以无法比较。但单就MI3来说，他的驾驱能力不错的说。期望不要大，失望就会少。我对MI3的期望还是过大了(上星期也发生过这样的事:mellow

现在来说影片的删减问题：今天和我一起看的还有我的朋友，他在网上看过开头部分，说一开始就删掉了开场戏。影片Logo之后是出品公司的字幕，音乐也很诡异，可突然就出来点火柴的画面，之后就切到了Party上了。我问朋友是不是删过了。他说全删了！:cry:而且不明白为什么把这段很重要的开场戏删掉。(怀疑不是中影自己剪的，感觉那帮人没这本事，可能是拿回公司重剪的)因为这场戏，是描写韩特被逼问的戏，虽说后面有这场戏，但这开头其实是倒叙的，听我朋友说了之后，我就认为：这段戏删掉，极大地影响观赏乐趣！而且一点悬念都没有了。结合后面再次出现的这出戏，真的很可惜啊！你想想：用枪指着自己的老婆，韩特怎么求都没用，对方倒数：10、9、8，韩特疯了似地大喊。最后...3、2、1——砰！枪响！MI3的开场画面出现，这本来应该是三部中最好的开场戏，就这么...:mad:

几段大场面，这里就不多提了，大桥上很有创意的导弹追击，我们在预告片里看了很多边了，正片里看，我一点感觉都没有了。最体现MI风格的，还是梵蒂冈那段，可惜，也就仅此一段。我们的Maggie Q那身红裙太惹人眼了，拿枪的姿势也很正！阿汤照样那么卖命！依旧这么帅啊！:cool:霍夫曼演的没话说，外表看不出来怎么狠，但他的眼神会说。话

现在来说说上海和西塘的戏，MI3里的上海和我想象的差不多，晒被子的镜头还是有的。办证的镜头也有的。没看过原版，不知道被剪了什么。个人推荐跳楼那场，真的蛮紧张的！韩特在西塘飞奔时，用中文一直喊：让开！让开！但是被重新被配音过的，之前Maggie Q说的粤语也是这么处理的。用意何在？影片的音效要顺带提一下的，这次6号厅音量开得蛮大的，爆炸场面很是爽啊！(之前《龙虎门》的预告听得也很爽:lol

最后来谈谈配音。前两部都是出自上译，加之MI2是刘风配的韩特，配音版深入我心。这次换了任伟，一时半会儿还真不习惯(没说他不好，习惯作祟)，很喜欢里面的几句喊声：走走走走走！！和原声蛮接近的。刘风这次反过来配反派了，真的不习惯啊。顺带说一句：狄菲菲和王静文的声音听着很舒服

SR看过了，MI3也看过了，暑假就这么两部真正意义上的引进大片，下周就是《龙虎门》了。开始担心MI3在内地的命运了。

(下周Theater Report预告：《龙虎门》)

[ 本帖最后由 lordrings 于 2006-7-22 20:32 编辑 ]

ximigo

顶一个,幸亏我不知道原版怎么回师,这样删哪就不清楚了,就不会太影响去看,不是下周二就是下下周二去看,嘿嘿,快俩月没看电影了,上一部还是南极大冒险呢,GOGOGO

china900911

我印象最深的也是亨特的配音那句:走走走走走走走!!

tatan

和LOST关系不大，更接近于JJ的双面女间谍风格，夸张点说就是双面女间谍的男版电影版，包括审问，一个个城市的任务等等。
感觉是半场好戏。

cenca

电影中的上海很是漂亮！为啥咱国人就是拍不出如此的美呢？是个问题！