复仇者联盟2国配对应人物表

BASEDFRB

美国漫威影业公司出品

复仇者联盟2：奥创纪元

小罗伯特·唐尼  饰  托尼

配音  凌云

克里斯·海姆斯沃斯  饰  索尔

配音  范哲琛

马克·鲁法洛  饰  班纳

配音  郭盛

克里斯·埃文斯  饰  史蒂夫

配音  金永钢

斯嘉丽·约翰逊  饰  娜塔莎

配音  季冠霖

杰瑞米·雷纳  饰  巴顿

配音  张磊

唐·钱德尔  饰  罗德

配音  高增志

保罗·贝坦尼  饰  幻视

配音  张震

伊丽莎白·奥尔森  饰  旺达

配音  马晓骥

亚伦·泰勒·约翰逊  饰  皮特洛

配音  郭浩然

寇碧·史莫德斯  饰  希尔

配音  李世荣

斯特兰·斯卡斯加德  饰  艾瑞克

配音  李立宏

塞缪尔·杰克逊  饰  弗瑞

配音  陆建艺

詹姆斯·斯派德  饰  奥创

配音  张云明

托马斯·克瑞奇曼  饰  西崔克尔

配音  林强

安迪·瑟金斯  饰  克劳

配音  藤新

伊德里斯·艾尔巴  饰  海姆达尔

配音 藤新

海利·阿特维尔  饰 佩吉

配音 邱秋

亨利·古德曼  饰 李斯特

配音 郭政建

安东尼·麦凯 饰 山姆

配音  张震

金素贤  饰  赵

配音  张艾

琳达·卡德里尼  饰 琳达

配音 伍凤春

乔什·布洛林  饰  灭霸萨诺斯

配音  郭政建

配音演员

余泳 王振 张秀程 邱秋

王新年 李望松 巩大方 黄佳晨   

何子涵 等

译制职员

翻译  刘大勇

导演  张云明

（注：人物是我个人根据整理对照，基本做到主要漫画人物对应，当然，肯定跟最终字幕不同，仅供听力参考）

BASEDFRB

某人我没有给出对应，大家到时候自己猜吧

电影守望者

是巩大方

tatar

阵容挺好，不过，张秀程，邱秋，王新年，李望松，巩大方，黄佳晨，何子涵都是谁？

lby19961010

邱秋是老配音演员了，虽然是老张发掘培养的但一直都在配电视剧，那年最火的电视剧《回家的诱惑》女主角和张柏芝的《无价之宝》《影子爱人》都是她配音的。其他人是贾小军的配音班的学生

lby19961010

tatar 发表于 2015-5-12 00:51
阵容挺好，不过，张秀程，邱秋，王新年，李望松，巩大方，黄佳晨，何子涵都是谁？
...

邱秋是老配音演员了，虽然是老张发掘培养的但一直都在配电视剧，那年最火的电视剧《回家的诱惑》女主角和张柏芝的《无价之宝》《影子爱人》都是她配音的。其他人是贾小军的配音班的学生

BASEDFRB

这次张导配奥创很是惊喜

BASEDFRB

发布声评：张导配奥创节奏过快，唱得不错“你看看我没有绳索现在我最自由”，张震替崔晓东环视不错的选择，没有配出以往的喜剧感，而是高冷表现的淋漓尽致。郭政建的李斯特博士太邪性，余总配门神尽力了，另：他把那句“那是谁，奥丁的长子”的奥丁念普通话了。老陆一贯水平，中国山缪杰克森第一声替。郭正建灭霸压得太低。藤新的克劳配的意外贴原声。郭正建配老爷子那句有点喝高了神配，冷着幽默感十足。

伏地魔

BASEDFRB 发表于 2015-5-12 06:05
这次张导配奥创很是惊喜

不得不说唐僧这次确实很不错，毋庸置疑唐僧的配音还是挺给人一种震撼感的，但其他方面。。。
印象里记得应该自从佐罗两部之后唐僧就从前线退居后方，现在都是一些酱油群杂，除了其他一些事情以外还真是挺愿意让他再度出山的