《破坏者》译制名单（美国·八一）

lby19961010

美国彩色遮幅式立体声故事片
电审进字[2015]第14号
美国QED国际出品
破坏者
导演
大卫·阿耶
编剧
斯基普·伍兹 大卫·阿耶
阿诺·施瓦辛格 饰 布里奇
配音 陆建艺
美国QED国际出品
破坏者
萨姆·沃辛顿 饰 怪兽
配音 贾小军
奥莉维亚·威廉姆斯 饰 卡洛琳
配音 杨晨
泰伦斯·霍华德 饰 苏伽
配音 冯盛
乔·曼根尼罗 饰 格兰德
配音 范哲琛
哈罗·佩里诺 饰 杰克森
配音 陈喆
马丁·多诺万 饰 弗洛伊德
配音 高增志
麦克斯·马蒂尼 饰 佩尔罗
配音 凌云
乔什·哈洛威 饰 耐克
配音 林强
米瑞·伊诺丝 饰 丽兹
配音 马晓骥
其他配音演员
藤新 伍凤春 张瑶函
张云明 乔远
摄影
布鲁斯·麦克利瑞
音乐
大卫·萨迪
译制职员
翻译 崔晓东
导演 张云明
录音 王冲
录音指导 裴东峰
录音工程 蒋蕾
制片 王进喜
中国电影集团公司
进口
八一电影制片厂
译制
中国电影股份有限公司
发行
本数字母版
由中影后期分公司制作
情节模棱两可，没看明白，就记住了很暴力很血腥，虽然都删了，但苏伽死掉那段真是触目惊心！
头一次听到陆建艺配施瓦辛格，很有味道，杨晨配的干练女警很有气势，贾小军和马晓骥最为出色，很惊喜。

伏地魔

干嘛不请李立宏来阿凡达，再说陆建艺配阿诺这也合适？我不禁想到终结者5的悲惨命运

lby19961010

伏地魔 发表于 2015-4-25 15:54
干嘛不请李立宏来阿凡达，再说陆建艺配阿诺这也合适？我不禁想到终结者5的悲惨命运 ...

看了就知道，很合适

电影守望者

lby19961010 发表于 2015-4-25 18:56
看了就知道，很合适

上海的朋友看了说比李立宏配得好

大师兄

确实陆建艺代言的州长比李立宏那次强不少

门外汉

头一次听到陆建艺配施瓦辛格，很有味道，杨晨配的干练女警很有气势，贾小军和马晓骥最为出色，很惊喜。
完全同意。
影片被火车撞死的和另一个挂的组员是谁干的？？？
陆建艺配施瓦辛格比李立宏听起来要硬许多…………

门外汉

贾小军和马晓骥最为出色，很惊喜。
怪兽和怪兽夫人很彩…………

BASEDFRB

没听过蝙蝠侠和罗宾么，那些说第一次听老陆配州长的

电影守望者

BASEDFRB 发表于 2015-5-1 10:55
没听过蝙蝠侠和罗宾么，那些说第一次听老陆配州长的

蝙蝠侠与罗宾不是老陆配州长。