发现国配字幕有2处跟影院的不一致，难道是后来修改的？？

Carl · 发表于 2010-4-24 00:57

第一处，爱娃，这里叫做艾华

Carl · 发表于 2010-4-24 00:58

第二处，电影版是魅影骑士，这里叫做终影骑士。。。好难听

bj530 · 发表于 2010-4-24 01:25

原帖由 Carl 于 2010-4-24 00:58 发表
第二处，电影版是魅影骑士，这里叫做终影骑士。。。好难听

我的TS版是叫魅影骑士哦

Carl · 发表于 2010-4-24 01:36

原帖由 bj530 于 2010-4-24 01:25 发表我的TS版是叫魅影骑士哦

what？？？我的也是ts版本啊。。。好奇怪啊难道有2个中文字幕可选择么。。我明儿有时间看看

光头 · 发表于 2010-4-24 02:03

TS版有3条中文字幕哦

bj530 · 发表于 2010-4-24 02:06

原帖由 Carl 于 2010-4-24 01:36 发表

what？？？我的也是ts版本啊。。。好奇怪啊难道有2个中文字幕可选择么。。我明儿有时间看看

国配也是叫的”魅影骑士“，字幕也一致的

Carl · 发表于 2010-4-24 10:37

原帖由光头于 2010-4-24 02:03 发表 TS版有3条中文字幕哦

晕三条，你们选的是那一条啊。。哈哈

michael_qu · 发表于 2010-4-24 10:41

应该有繁体、简体和粤式三种中字。

太平梳打 · 发表于 2010-4-24 10:42

其实是中影骑士，中影派来监票的

smmmmmm · 发表于 2010-4-24 11:16

看了一半感觉翻译有点不一样，就切换到台湾字幕上去看了:>

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁