问一下十三罗汉的字幕问题

yszs · 发表于 2011-12-1 12:01

美版十三罗汉的中文字幕是粤语的还是国语的？
英版十三罗汉有中文字幕吗？粤语还是国语的？看介绍上写Chinese，这个太广泛了
谢谢！

阿布 · 发表于 2011-12-1 12:33

华纳的，不用怕这个的

dongzhiwuyu · 发表于 2011-12-1 12:50

华纳的中文一直都是Chinese！

yszs · 发表于 2011-12-1 12:53

美版上写Cantonese
英版上写Chinese

barnett18 · 发表于 2011-12-1 12:56

13罗汉里最经典的翻译是，“你知道费玉清上台前都做什么么？”，这个字幕第一次看到无语了，后来在 Angry Management 里看到“他就像打了类固醇的蔡依林”之后，我淡定了。

[ 本帖最后由 barnett18 于 2011-12-1 12:58 编辑 ]

阿布 · 发表于 2011-12-1 13:01

原帖由 barnett18 于 2011-12-1 12:56 发表
13罗汉里最经典的翻译是，“你知道费玉清上台前都做什么么？”，这个字幕第一次看到无语了，后来在 Angry Management 里看到“他就像打了类固醇的蔡依林”之后，我淡定了。 ...

证明至少是“台式翻译”

yszs · 发表于 2011-12-1 13:12

原帖由阿布于 2011-12-1 13:01 发表

证明至少是“台式翻译”

豁然开朗

爱上羊的狼 · 发表于 2011-12-1 13:24

还用考虑美版么。。港版得利三部都已经特价了。。110一张

小路 · 发表于 2011-12-1 13:44

不过英版套装比较便宜些只是11和12没有中字

爱上羊的狼 · 发表于 2011-12-1 13:50

原帖由小路于 2011-12-1 13:44 发表
不过英版套装比较便宜些只是11和12没有中字

对啊。。只有港台版的11和12有中字

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[新手提问] 问一下十三罗汉的字幕问题