|
|
综合侃
一部好的动画像一首好的抒情歌，好看就是好看，没啥可说的！
套用乐评式俗话：一来，它没有什么天花乱坠的鼓点和吉他SOLO；二来，它没有什么素材的使用和合成器的JJYY；三来，它也没有什么哭天抢地的灵魂唱腔……它靠的就是旋律取胜！（显然，最近把写乐评当工作着实是把我恶心坏了。）一部好的动画片，给他“论资”、“排辈”、“上标准”…神马都是浮云；能让观影的大盆友们说上一句：“矮油，我牙都乐歪了”之类的话，才是王道中的王道。《冰川时代3》做到了！《里约大冒险》一样做到了！恭喜蓝天，打酱油的野凤凰终于有机会和玩具们、绿怪们和黄色小药丸们一起在同一间澡堂里互窥隐私了！
侃演员
英文和中文有不同的G点，鄙人看的是英文版，里头加的是中文字幕，于是让我感受到了两种语言的双重快感！先说演员阵容，Jesse宣传的时候一点大明星相都没有，可不曾料到他居然是给男一号配的音！声音又多萌就不解释了，看配音的以后乖乖的看一遍原版，好好感受一下便知；Anne的一把好嗓子大家都知道，只是Jesse的声音太萌太幼齿导致她这个女主角显得过于“知性”，虽说也算不上软肋，但是拉风点比Jesse的确是少一些。再说配角，不论是黑眼豆豆首脑WILL.I.AM还是奥斯卡格莱美双料得主Jamie Foxx显然都是音乐大腕，两人偶尔在电影里无过失也恰到好处。Will擅长弄点说唱耍点嘴法，Jamie则一副灵魂圣手像（前两年演RAY这功力还真不是盖的）。两人在片中的音乐表现都很上佳，P.S.又得说说Anne了，她的美嗓也在片中适时的展示了一把，但这句没歌词的纯吟诵让我想起了港剧《金枝欲孽》里那句知名的“娜依依路~~娜依呀~~”，天籁确实，但也让我松松犯了点鸡皮疙瘩。
侃台词
另外，略提一下影片中的英文笑料，显然中文和英文在这一点的处理是不一样的。
中文配音中，一只小鸟无辜的说：“我其实什么都不知道呀……”被前卫地翻译成：“啊，我是来打酱油的”，哪怕仅仅是字幕上那么一笔，也让观众大笑了好久。别说英文中没亮点，黑色大嘴指路鸟（SORRY,此鸟的名字我忘了）的老婆有一把让人压力巨大的破锣嗓子，但却被该鸟描绘成“世上最美的歌声”，Jesse和Anne在旁边捂住耳朵的时候，Anne说的一句：“I guess Love Is DEAF, TOO”。看似不是很有笑点的一句，其实是一个很优秀的文字游戏——出处就是莎士比亚著名的那句“Love is BLIND”（爱是盲目的）（这话的确是莎士比亚说的，电影the HOLIDAY里就引用过，虽然我知道你心里可能想琼瑶也经常说这句……），Anne把他衍生为：“看来爱不仅是瞎的，而且是聋的”，别说不好笑，人家美国娃娃说不定把这句话当经典呢！
侃蓝天
再来说蓝天工作室，《卑鄙的我》说来说去也有蓝天的幕后团队，不知是内分泌了一部分出去，还是一山不容二鸟跑了几个另立门户。但无论如何看了《RIO》你就该对蓝天放心了，无论怎样，这个团队还是拿出了相当给力的作品。
侃到这得提一句——好莱坞做动画的套路真的是非常成熟了。看看去年票房榜上，好端端的一个前10，动画占去了一半，可见全世界饥渴的孩子和善良的家长有几多！！！这里面各大工作室的都有——
皮克斯显然是讲故事的高手，玩具3的起承转合将成年人的残酷世界引入了玩具童话，个人很是佩服这一棋出来的效果竟然如此的好；梦工矿现在努力证明着自己不仅会恶搞，还能玩深度，驯龙据说要跟着小说一起一二三四五六七八……；迪斯尼千年不变的王子公主，改来改去还是王子公主，我们看了累了腻了也福气了——好吧，当今社会也的确需要点王子公主……；最后环球+蓝天，你可以说卑鄙的小药丸设计盗取了冰川小松鼠的胜利果实，但仔细看蓝天这部RIO，里面不是有DISNEY和环球的影子么，那只坏鸟中途那么装逼的唱上一嗓子难道不想《TANGLED》里的那句“MAMA KNOWS THE BEST”么？！另外开头和结尾的热闹大演唱难道不想《卑鄙的我》最后的一片大黄齐扇扇么？！
（关于华纳动画，此处省去5327个字……）
这就是前面说的澡堂里的互窥权，大家都在相互借鉴，关键是借鉴也要活出自己的风格，《RIO》既不像DISNEY也不像环球，最终它体现出来的就是蓝天纯真的小心态——它看中的就是小盆友的市场，它就是想讲个没啥大条神经的简单小故事；它就是要让小孩拖上成人一起乐呵……事实上，成年人笑点也没那么高，而且咱虽然都老了，却也没必要标榜啥笑点高！这不是有乐不找乐的愚蠢装逼么？对吧！
号外：侃马屁
感谢一下某网站的活动，20块钱在上海看了个3D！（这电影哪怕是像猫头鹰那样的搞脑子作我也一点怨言都没有！）再搞活动再看一遍！不是我笑点低，HEY，我就是找乐来的！ |
|
发表于 2011-4-18 14:20
提升卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2011-4-18 22:04
